1
00:00:00,000 --> 00:00:13,080
NO HACER SI Fondo Dulce

2
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Buenas noches.

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Buenas noches.

4
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hola, cariño.

5
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Buenas noches, querida.

6
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Buenas noches.

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
¿Qué pasa? ¿Los granitos muerden?

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
No me digas.

9
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Todavía están aprendiendo las lecciones.

10
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
¡Y ahora tenemos que hacer todo!

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
¿Cuál es el ruido?

12
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
No hay pelea.

13
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
No sé qué hacer con él.

14
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Tiene un examen de matemáticas mañana, y él...

15
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Bueno, amigo mío?

16
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
¿Es 7 más 8?

17
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
14?

18
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
No toques la calculadora.

19
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Lee el sonido.

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Pero es más rápido.

21
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Sí, es más rápido.

22
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Más fiable, más preciso.

23
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Pero ya sabes, puede tener una batería completa.

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
No te sientes.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Está conectado a una batería solar.

26
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Está en una celda.

27
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Lee el sonido.

28
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Oh, son las 11 en punto.

29
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Vale, no está pensando en nada.

30
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ve a lavarte y vete a la cama.

31
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Adiós.

32
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Adiós.

33
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Ira.

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Necesito hablar contigo.

35
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ira.

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Entiendo que tu irritación es...

37
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
No es motivo para gritarle a Nikolay.

38
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Además,

39
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
A su edad, es un psicópata conmovedor.

40
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Si no te gusta mi examen de matemáticas,

41
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
deberías experimentarlo tú mismo.

42
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
No entendí lo que significa por mí mismo.

43
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Yo tengo un trabajo y luego tú eres madre.

44
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Estoy buscando a tu esposa,

45
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
de quien te has olvidado.

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Soy como un segundo hijo para ti, ¿verdad?

47
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ira.

48
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Que necesita atención, calidez, amor.

49
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ira, lo siento.

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Sabes, tengo esto...

51
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
proceso complicado y confuso.

52
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Estoy realmente cansado.

53
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
¿Por qué te casaste conmigo?

54
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
¿Por qué me obligaste a terminar mi universidad?

55
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
¿Para que estos trapos de mi hijo lo hagan?

56
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Ira.

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Lo siento, Fedia.

58
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Lo entiendo todo.

59
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Tienes mi tercera esposa,

60
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
y tengo el más joven.

61
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Tienes tu propio círculo de intereses,

62
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
tus amigos.

63
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Pero la cosa es que lo tienes todo,

64
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
y no tengo nada.

65
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Y...

66
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Yo también estoy muy cansada.

67
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Muy cansado.

68
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Estoy cansado de tu...

69
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
falta de atención.

70
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Estoy cansado de la soledad.

71
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Sí, a la verdad.

72
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
La primera esposa es la esposa de Dios.

73
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
La segunda esposa es la tercera de la tercera.

74
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
La tercera esposa es la esposa de Dios.

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
¿Hola?

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Acabo de despertarme.

77
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
¿Qué haré allí?

78
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Te mostraré a los idiotas.

79
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Sí.

80
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Veré cómo tu dinero

81
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
será desperdiciado en ti.

82
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Vale, lo siento.

83
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Está bien, estaré listo a las cinco.

84
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Adiós.

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Acabo de despertarme.

86
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Cubriré el desayuno ahora.

87
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
¿Qué quieres cocinar?

88
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
¿Por qué no limpiaron la mesa?

89
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
No tuve tiempo.

90
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Fedor Arnolievich me pidió que llevara a Kolya a la escuela.

91
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Él nunca estuvo allí antes.

92
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Luego vino por las verduras.

93
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Entonces, estaré en mi alma por ahora.

94
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
¿Pero dónde está el pedido?

95
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Tengo dos huevos, como siempre.

96
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Tomaré dos huevos.

97
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Tomaré dos huevos.

98
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Tomaré dos huevos, como siempre.

99
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Sí, llevarás a Kolya a la escuela.

100
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Le darás de comer.

101
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Luego lo llevarás al Shuh.

102
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Y hoy iremos al teatro con mi marido.

103
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
¿El teatro por la noche?

104
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
¿Y el tramo en tres horas?

105
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
No puedes ser inteligente.

106
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Fedor vendrá a verme a las cinco.

107
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Y todavía necesito ser amable.

108
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
¿A qué teatro vas?

109
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Fedor financia un ballet joven.

110
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Quiere ver para qué sirve su dinero.

111
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ahora aparecerá Romeo.

112
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
La esposa de los Chordyn de mi inauguración.

113
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Todos los Volaton encontraron a Yevgeniy en Perm.

114
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
¿No va a gritar?

115
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Bien.

116
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
La textura va creciendo.

117
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Sí, está temblando.

118
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Bueno a todos, aquí tenéis una coreografía maravillosa.

119
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Gracias.

120
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Música.

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Prokófiev.

122
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Fedor Arnoldovich, gracias por tu ayuda,

123
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Finalmente logré lograr mi sueño.

124
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
e invítanos al cuerpo de jóvenes talentos artistas de la provincia

125
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
y gracias por este sincero agradecimiento.

126
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
No te cansaré con largos ejercicios.

127
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Te veré cuando termine.

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Quiero decir que todos están muy felices.

129
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Quiero decir que todos están muy felices.

130
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Rin, ¿no sabes quién está al lado de nuestro benefactor?

131
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
¿La hija?

132
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Es su esposa, Sasha. Su nombre es Rin Alexandrovna.

133
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
estoy convencido

134
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
que el futuro del joven ballet es maravilloso.

135
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Gracias.

136
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
¿No sabes cuántos años tiene?

137
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
El es mucho. Tiene 10 años.

138
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Rin Alexandrovna, ¿qué te parece?

139
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Es interesante.

140
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Rin Aleksandrovna también bailó en su juventud.

141
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
¿De qué estás hablando? Qué interesante.

142
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Estoy encantada, sinceramente.

143
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Especialmente bueno Romeo.

144
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Es un muy buen hombre.

145
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Eres muy buena bailarina. Un minuto.

146
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Deja de bromear. Venga conmigo.

147
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Déjame presentarte.

148
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Esta es la estrella de nuestro ballet, Evgeny Chardensov.

149
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Rin Alexandrovna.

150
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Tu esclavo durante el siglo.

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Eso es todo.

152
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Fedor Arnavich, estoy cansado.

153
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
¿Vas a casa?

154
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Sí, nos vamos.

155
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Nos vamos.

156
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Gracias, Liuba.

157
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Buenas noches.

158
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Buenas noches, Fyodor Arnavich.

159
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Buenas noches.

160
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Estoy cansada, mi pequeña.

161
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
No.

162
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Estoy muy cansado hoy.

163
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Buenas noches.

164
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Buenas noches.

165
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Buenas noches.

166
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Buenas noches.

167
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Hola.

168
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
¿Dónde estás?

169
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Me desperté.

170
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
No aceptaré tu carbón durante cuatro años.

171
00:12:28,000 --> 00:12:29,400
¿Qué es esto?

172
00:12:29,600 --> 00:12:31,800
¿Qué tiene de especial un estomatólogo?

173
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
Lo tomaré yo mismo.

174
00:12:35,320 --> 00:12:36,520
¿Dónde está Liuba?

175
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
No naciste para ti, yo estoy aquí.

176
00:12:39,600 --> 00:12:41,160
¿Papá volverá a llegar tarde?

177
00:12:41,440 --> 00:12:43,400
Papá está ocupado hoy. Yo también tengo prisa.

178
00:12:43,600 --> 00:12:44,200
Corramos.

179
00:12:44,400 --> 00:12:45,320
Entiendo.

180
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
Kolya, dame el teléfono.

181
00:12:59,000 --> 00:13:01,120
Hola Lyuba. No voy al patio.

182
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Conoce a Kolya.

183
00:13:05,240 --> 00:13:06,520
¿De qué estás hablando?

184
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
¿Qué quieres decir?

185
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
Cuéntame qué hiciste hoy en la escuela.

186
00:13:12,720 --> 00:13:14,200
No tuve ninguna educación física.

187
00:13:14,400 --> 00:13:15,520
Me enfermé toda la noche.

188
00:13:15,720 --> 00:13:17,320
¿Hablaste de la escuela todo el día?

189
00:13:18,040 --> 00:13:19,440
Me estás dando mucho tiempo.

190
00:13:19,920 --> 00:13:21,360
¿Quién puede hablar?

191
00:13:21,560 --> 00:13:23,320
Hubo una lección de inglés.

192
00:13:23,760 --> 00:13:24,960
¿Qué pasa con ese tono?

193
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
No obtuve nada de inglés extra.

194
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Eso es bueno.

195
00:13:29,120 --> 00:13:30,280
¿Qué es bueno?

196
00:13:30,720 --> 00:13:33,640
Un buenos días en lugar de fútbol.

197
00:13:34,040 --> 00:13:35,640
Buenos días, Kolya. Mañana.

198
00:13:35,720 --> 00:13:36,640
Lo dije cien veces.

199
00:13:36,800 --> 00:13:37,560
Sin aire.

200
00:13:37,680 --> 00:13:39,320
La mañana está escrita.

201
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
Tienes razón.

202
00:13:41,000 --> 00:13:41,920
Escucha a tu mamá.

203
00:13:42,120 --> 00:13:42,760
¿Entiendo?

204
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Entiendo.

205
00:13:45,320 --> 00:13:46,160
Adiós.

206
00:13:52,400 --> 00:13:53,640
Hola Svetik. Soy yo.

207
00:13:53,640 --> 00:13:55,680
Soy libre. Regresaré en 20 minutos.

208
00:14:23,720 --> 00:14:24,680
¿Cómo estás?

209
00:14:25,880 --> 00:14:26,600
Genial, estoy bien.

210
00:14:29,880 --> 00:14:30,720
Lo tengo.

211
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
un

212
00:14:53,640 --> 00:14:55,520
Conozco un gran café aquí.

213
00:14:55,600 --> 00:14:57,520
Un lugar para artistas.

214
00:14:57,600 --> 00:14:58,760
Conocerás a algunos artistas.

215
00:14:58,840 --> 00:14:59,800
Vamos.

216
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Un conjunto.

217
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
¿Bien?

218
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
¿Bien?

219
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Nada.

220
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
Vamos, Clevo.

221
00:15:12,240 --> 00:15:13,960
Vamos. Es un gran lugar.

222
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
Interesante.

223
00:15:15,120 --> 00:15:16,720
Hay muchos hombres famosos aquí.

224
00:15:16,800 --> 00:15:17,960
Nunca he estado aquí.

225
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Vania.

226
00:15:22,880 --> 00:15:24,200
Tía Lyda.

227
00:15:24,280 --> 00:15:25,760
Yler Nikolayev.

228
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
¿Dónde?

229
00:15:27,560 --> 00:15:30,240
La querida niña de Nikolayev.

230
00:15:30,320 --> 00:15:33,400
¿Quién era este San Nicolás?

231
00:15:33,480 --> 00:15:33,920
Sí.

232
00:15:34,000 --> 00:15:35,960
¡Emergencia!

233
00:15:36,040 --> 00:15:38,480
Los controles automáticos.

234
00:15:38,560 --> 00:15:39,800
día festivo.

235
00:15:39,880 --> 00:15:40,960
Te acuerdas de mí, ¿verdad, Freddy?

236
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
Sí.

237
00:15:42,280 --> 00:15:44,480
Me tienes.

238
00:15:44,480 --> 00:15:46,120
La región olfativa.

239
00:15:47,340 --> 00:15:48,840
¡Por fin!

240
00:15:54,420 --> 00:15:56,660
¿Qué debemos hacer hoy?

241
00:15:57,020 --> 00:15:58,520
Puedes ir a un hotel,

242
00:15:59,120 --> 00:16:00,640
Compra una buena chica y las del bar.

243
00:16:00,720 --> 00:16:02,220
¡Al diablo con estas cosas!

244
00:16:03,080 --> 00:16:05,540
Tanto, pero limpio los paquetes.

245
00:16:05,680 --> 00:16:07,240
Y puedes agregar al por mayor.

246
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
Bien.

247
00:16:09,360 --> 00:16:11,220
Para ser más importante también,

248
00:16:11,820 --> 00:16:13,660
este hombre cuidó mucho de nuestra familia

249
00:16:13,660 --> 00:16:19,660
¡Dios mío! ¡Qué linda mirada!

250
00:16:20,660 --> 00:16:22,660
Somos amigos.

251
00:16:22,660 --> 00:16:24,660
Hola, Irina Alexandrovna.

252
00:16:24,660 --> 00:16:26,660
Hola Zhenia.

253
00:16:27,660 --> 00:16:29,660
Conoce a mi amiga Svetlana.

254
00:16:30,660 --> 00:16:32,660
Encantado de conocerte.

255
00:16:32,660 --> 00:16:35,660
Yo también. Toma asiento.

256
00:16:36,660 --> 00:16:40,660
No puedo. Sólo me perdí un segundo. Tengo una reunión con mi amigo.

257
00:16:40,660 --> 00:16:44,660
Irina Aleksandrovna, ayer desapareciste tan repentinamente.

258
00:16:44,660 --> 00:16:46,660
Me gustaría hablar contigo.

259
00:16:49,660 --> 00:16:51,660
¿Te gustó nuestra reunión?

260
00:16:51,660 --> 00:16:53,660
Hice.

261
00:16:53,660 --> 00:16:56,660
Gracias. Pero me gustaría hablar de ello en detalle.

262
00:16:57,660 --> 00:16:59,660
¿Estás libre esta noche?

263
00:17:01,660 --> 00:17:04,659
El primer ministro de mi amigo está aquí. Te invito.

264
00:17:04,659 --> 00:17:06,659
Y por supuesto tú.

265
00:17:07,660 --> 00:17:10,660
Gracias por la invitación. Estaremos de vuelta enseguida.

266
00:17:10,660 --> 00:17:12,660
Gracias.

267
00:17:12,660 --> 00:17:14,660
Voy a estar esperando. Las siete y media.

268
00:17:14,660 --> 00:17:16,660
Adiós.

269
00:17:16,660 --> 00:17:18,660
Buena suerte. Nos vemos.

270
00:17:18,660 --> 00:17:20,660
¡Qué tipo!

271
00:17:21,660 --> 00:17:24,660
¿Has visto? ¿Quizás tienes buen ojo?

272
00:17:25,660 --> 00:17:27,660
Está bebiendo con sus capuchas.

273
00:17:27,660 --> 00:17:30,660
Bueno, él es el primero que bebe con sus capuchas a mi alrededor.

274
00:17:30,660 --> 00:17:32,660
Pero no lo necesito.

275
00:17:32,660 --> 00:17:34,660
¿Qué necesitas, cariño?

276
00:17:34,660 --> 00:17:36,660
Tendrás 30 pronto.

277
00:17:36,660 --> 00:17:39,660
Y ni siquiera has probado nunca una simple curiosidad.

278
00:17:39,660 --> 00:17:41,660
Un joven no lo ha probado.

279
00:17:41,660 --> 00:17:43,660
¿Sabes quién es similar?

280
00:17:43,660 --> 00:17:46,660
Vasya y Zhenya Balzaminov.

281
00:17:46,660 --> 00:17:48,660
¿Qué? Gran mujer.

282
00:17:48,660 --> 00:17:50,660
Me encanta morder.

283
00:17:50,660 --> 00:17:52,660
Aquí tienes.

284
00:17:52,660 --> 00:17:54,660
Mira, todo está bien aquí. Simplemente escribe la respuesta.

285
00:17:54,660 --> 00:17:56,660
Buen trabajo.

286
00:18:00,660 --> 00:18:02,660
Mamá, ¿cuándo vamos a nadar?

287
00:18:02,660 --> 00:18:04,660
¿Para nadar?

288
00:18:06,660 --> 00:18:08,660
Bueno, tus vacaciones comenzarán.

289
00:18:08,660 --> 00:18:10,660
Papá terminará su proceso.

290
00:18:11,660 --> 00:18:13,660
Iremos al mar.

291
00:18:13,660 --> 00:18:15,660
¿Dónde vivía Romeo?

292
00:18:15,660 --> 00:18:17,660
¿Romeo?

293
00:18:17,660 --> 00:18:20,660
Un joven muy guapo.

294
00:18:20,660 --> 00:18:22,660
Lo sé. Es Shakespeare.

295
00:18:22,660 --> 00:18:24,660
¿Cómo sabes eso?

296
00:18:25,660 --> 00:18:28,660
Vi este libro en la mesa de papá.

297
00:18:28,660 --> 00:18:30,660
Sí.

298
00:18:32,660 --> 00:18:34,660
Me refiero a Kris.

299
00:18:34,660 --> 00:18:36,660
Sabía que nadie se cruzaría con él.

300
00:18:36,660 --> 00:18:38,660
Entonces pidió una foto con la niña.

301
00:18:38,660 --> 00:18:40,660
golpe en U

302
00:18:40,660 --> 00:18:46,660
Mira, no necesitas ir.

303
00:18:46,660 --> 00:18:48,660
A los niños les gusta su esposa.

304
00:18:50,660 --> 00:18:52,660
Joe les escribe a las chicas.

305
00:18:52,660 --> 00:18:54,660
Están en una sala de práctica.

306
00:18:56,660 --> 00:18:57,660
¿Tú?

307
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
Más tarde.

308
00:19:02,660 --> 00:19:05,460
Hola Sveta, soy yo.

309
00:19:06,260 --> 00:19:08,420
Voy al teatro.

310
00:19:09,460 --> 00:19:11,860
Callarse la boca. No, no está en casa.

311
00:19:12,820 --> 00:19:14,420
Le dije a Lyuba que voy hacia ti

312
00:19:14,500 --> 00:19:16,420
Pero es por si acaso llama Fedya.

313
00:19:16,500 --> 00:19:17,780
Él decidirá comprobarlo.

314
00:19:22,180 --> 00:19:23,460
Voy al teatro.

315
00:19:23,540 --> 00:19:25,060
Voy al teatro.

316
00:19:25,140 --> 00:19:26,580
Voy al teatro.

317
00:19:26,660 --> 00:19:28,020
Voy al teatro.

318
00:19:28,100 --> 00:19:29,380
Voy al teatro.

319
00:19:29,460 --> 00:19:31,060
Voy al teatro.

320
00:19:31,780 --> 00:19:33,220
Voy al teatro.

321
00:19:51,220 --> 00:19:52,340
Hola Ilya.

322
00:19:53,220 --> 00:19:54,260
Hola.

323
00:19:54,340 --> 00:19:56,100
Tenía miedo de que llegaras tarde.

324
00:19:56,580 --> 00:19:58,340
Aún nos quedan 15 minutos.

325
00:19:58,340 --> 00:20:02,340
Tengo una contramarca. Las sillas están listas.

326
00:20:03,340 --> 00:20:06,340
Oh, no. No iré a ninguna parte.

327
00:20:06,340 --> 00:20:09,340
¿Qué? Mañana el primer ministro hablará sobre Moscú.

328
00:20:10,340 --> 00:20:13,340
Pero cuando él hable de eso, iré.

329
00:20:14,340 --> 00:20:17,340
Ve y disfruta del espectáculo. No me sentaré en las sillas.

330
00:20:17,340 --> 00:20:21,340
No, no. No te dejaré. ¿Qué vamos a hacer?

331
00:20:22,340 --> 00:20:26,340
Daremos un paseo. Sentémonos en algún lugar.

332
00:20:28,340 --> 00:20:31,340
Estudié segundo grado cuando estábamos en Cherdyn.

333
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
¿Dónde está?

334
00:20:33,340 --> 00:20:36,340
Ural del Norte, el Selekaun, el Bereznyk y el otro en el norte.

335
00:20:36,340 --> 00:20:41,340
Entonces, dos profesores vinieron a nosotros de la escuela coreográfica del Pérmico.

336
00:20:41,340 --> 00:20:43,340
buscar niños talentosos.

337
00:20:44,340 --> 00:20:47,340
Llamaron al gimnasio, con las manos y las piernas dobladas, se doblaron.

338
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
Pobres niños.

339
00:20:49,340 --> 00:20:52,340
Sí, revisaron el servicio de música.

340
00:20:52,340 --> 00:20:56,340
En general eligieron tres. Dos chicas para mí.

341
00:20:56,340 --> 00:20:57,340
Buena compañía.

342
00:20:58,340 --> 00:21:00,340
Dije que no quería ir al Pérmico.

343
00:21:01,340 --> 00:21:03,340
Dije que sería como un padre.

344
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Un conductor en un bosque.

345
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
No es normal.

346
00:21:06,340 --> 00:21:09,340
Sí. Mi padre es un hombre duro e inteligente.

347
00:21:10,340 --> 00:21:12,340
Me echó del gimnasio. Lo envié al hospital.

348
00:21:12,340 --> 00:21:14,340
Dijo que no hay nada para sentarse en el bosque.

349
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Verás el mundo.

350
00:21:18,340 --> 00:21:21,340
Y Andrey me dijo que tú también estabas bailando.

351
00:21:21,340 --> 00:21:22,340
Sí.

352
00:21:25,340 --> 00:21:29,340
¿Conoces alguno de los estudios más difíciles del ballet?

353
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
No sé.

354
00:21:31,340 --> 00:21:35,340
Terminé el círculo de ballet en el Palacio de los Pioneros de Tambovsky.

355
00:21:37,340 --> 00:21:39,340
Entonces, ¿tú tampoco eres de Moscú?

356
00:21:40,340 --> 00:21:42,340
Soy de provincia, como tú.

357
00:21:43,340 --> 00:21:48,340
Después de la escuela vine a Moscú para estudiar en la Universidad de Filología de Moscú.

358
00:21:48,340 --> 00:21:52,340
Fui a trabajar al club nocturno.

359
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
¿Por el tribunal?

360
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
No.

361
00:21:58,340 --> 00:21:59,340
Los tres vestidores.

362
00:22:01,340 --> 00:22:05,340
¿Cómo conseguiste casarte con tanto éxito, Ira?

363
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
Lo siento, Irina Alexandrovna.

364
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
Está bien, puedes llamarme Irina.

365
00:22:10,340 --> 00:22:11,340
Bien, solo Ira.

366
00:22:13,340 --> 00:22:15,340
Fedor Aronovich me vio en el club.

367
00:22:16,340 --> 00:22:17,340
Estuvo cuidándome durante mucho tiempo.

368
00:22:18,340 --> 00:22:19,340
Luego me ofreció hacerlo.

369
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
La universidad me ayudó a hacerlo.

370
00:22:23,340 --> 00:22:24,340
Me voy a casar.

371
00:22:25,340 --> 00:22:26,340
Mi hijo está terminando su segundo grado.

372
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Eres una mujer feliz.

373
00:22:29,340 --> 00:22:30,340
Luchaste por el primer premio.

374
00:22:31,340 --> 00:22:33,340
Y tengo que hacerlo.

375
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
¿Sabes qué, Zhenya? Lo lograrás.

376
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Por tu éxito.

377
00:22:38,340 --> 00:22:39,340
Gracias.

378
00:22:40,340 --> 00:22:42,340
Eres una hermosa joven bailarina.

379
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Tienes todo delante de ti.

380
00:22:45,340 --> 00:22:48,340
Tienes éxito en el escenario y en el escenario.

381
00:22:49,340 --> 00:22:51,340
Sabes, te daré este objetivo.

382
00:22:53,340 --> 00:22:56,340
No vas a renunciar a nada, Zhenya.

383
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
No en nada.

384
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
Y ni siquiera me miras.

385
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
¿Por qué no?

386
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
Puedes mirarme.

387
00:23:05,340 --> 00:23:06,340
Pero sólo los que están detrás de mí.

388
00:23:08,340 --> 00:23:10,340
Y a juzgar por la gente que me mira,

389
00:23:10,340 --> 00:23:11,340
A juzgar por la gente que no perdona,

390
00:23:12,340 --> 00:23:13,340
quien me mira.

391
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
¿Lo recuerdas?

392
00:23:16,340 --> 00:23:17,340
Gracias.

393
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
Lo recuerdo.

394
00:23:20,340 --> 00:23:21,340
Tengo que irme a casa.

395
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
¿Tienes un teléfono?

396
00:23:24,340 --> 00:23:25,340
Sí.

397
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
Olvidé mi visita.

398
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
¿Puedo decírselo a mi familia?

399
00:23:30,340 --> 00:23:31,340
Puedo.

400
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
Espero verte de nuevo.

401
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
Te llamaré de nuevo.

402
00:23:40,340 --> 00:23:41,340
Vuelvo enseguida.

403
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
¿Qué estamos mirando?

404
00:23:57,340 --> 00:23:59,340
Bueno, ¿qué estás mirando?

405
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Pensé que llegabas tarde.

406
00:24:04,340 --> 00:24:06,340
¿Cómo es la fiesta de Navidad en Svetlana?

407
00:24:07,340 --> 00:24:09,340
Es una fiesta maravillosa.

408
00:24:10,340 --> 00:24:12,340
Llegó su exmarido.

409
00:24:13,340 --> 00:24:14,340
Está sirviendo en el Lejano Oriente.

410
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
¿Te imaginas?

411
00:24:17,340 --> 00:24:19,340
Luego se sentaron en el techo del carruaje.

412
00:24:20,340 --> 00:24:22,340
Y luego empezaron a explicar la relación.

413
00:24:23,340 --> 00:24:25,340
No podía acercarse a la mesa en absoluto.

414
00:24:26,340 --> 00:24:29,340
Bueno, vaya vino que nos trataron.

415
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
Ella perdió su champán.

416
00:24:32,340 --> 00:24:34,340
Sabes, comí algo.

417
00:24:35,340 --> 00:24:36,340
Estabas en un restaurante.

418
00:24:37,340 --> 00:24:38,340
Estaba de mal humor.

419
00:24:38,340 --> 00:24:40,340
Está bien, Iván, vete a la cama.

420
00:24:41,340 --> 00:24:42,340
Ve al equipo.

421
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
¿Bien?

422
00:25:10,340 --> 00:25:12,340
Tu príncipe es muy bueno en la oscuridad.

423
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
No puedes volver en sí.

424
00:25:15,340 --> 00:25:16,340
¿Qué príncipe?

425
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
Oh, eres Zhenya, ¿verdad?

426
00:25:19,340 --> 00:25:20,340
Sí.

427
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
No fui al teatro.

428
00:25:23,340 --> 00:25:25,340
Necesitaba sentarme en el mantel.

429
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
¡Cretino!

430
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
Dime, ¿qué? ¿Fuiste al teatro?

431
00:25:30,340 --> 00:25:31,340
No lo hice.

432
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
Yo estaba en el teatro.

433
00:25:34,340 --> 00:25:35,340
Yo estaba en el teatro.

434
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
Dime, ¿qué? ¿Fuiste al teatro?

435
00:25:37,340 --> 00:25:38,340
No lo hice.

436
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
Fuimos al café.

437
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
Nos sentamos, hablamos.

438
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Hablamos.

439
00:25:46,340 --> 00:25:48,340
Ya sabes, era muy terco.

440
00:25:49,340 --> 00:25:50,340
Como un matón.

441
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
Pero él es tan bueno.

442
00:25:53,340 --> 00:25:55,340
Te lo ruego, ¿por qué necesitas un intelecto como amante?

443
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
Detente, ¿qué amante?

444
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
Bueno, ¿qué?

445
00:26:00,340 --> 00:26:01,340
No tengo ninguna tracción emocional o espiritual.

446
00:26:02,340 --> 00:26:03,340
Nada.

447
00:26:03,340 --> 00:26:04,340
Mira a tu alrededor.

448
00:26:05,340 --> 00:26:06,340
¿Quién te rodea?

449
00:26:07,340 --> 00:26:08,340
Impotentes.

450
00:26:09,340 --> 00:26:11,340
Son sólo bromas y amor inocente.

451
00:26:12,340 --> 00:26:14,340
Regalan el regalo de tu juventud y belleza.

452
00:26:15,340 --> 00:26:18,340
No has olvidado que hemos terminado una follada contigo.

453
00:26:19,340 --> 00:26:20,340
Casi lo olvido.

454
00:26:21,340 --> 00:26:24,340
Dios mío, estás durmiendo con el príncipe en la jaula.

455
00:26:25,340 --> 00:26:27,340
Joder, quieres fumar, ¿eh?

456
00:26:28,340 --> 00:26:30,340
Es extraño cómo empiezas a pensar intensamente.

457
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
Quiero fumar.

458
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
Quiero fumar.

459
00:26:37,340 --> 00:26:41,340
Escucha, si dejo de pensar,

460
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
entonces dejas de fumar.

461
00:26:44,340 --> 00:26:45,340
Ah, ¿cómo?

462
00:26:46,340 --> 00:26:47,340
¡Brillante!

463
00:26:48,340 --> 00:26:50,340
Aquí todo está dividido.

464
00:26:51,340 --> 00:26:55,340
Costo de vestuario, decoración y salario del actor.

465
00:26:57,340 --> 00:27:00,340
Vale, lo miraré en casa.

466
00:27:00,340 --> 00:27:02,340
¿Cuándo podemos esperar dinero?

467
00:27:03,340 --> 00:27:06,340
No antes de mi regreso del extranjero.

468
00:27:08,340 --> 00:27:11,340
Planeamos quedarnos con mi esposa hasta mediados de septiembre.

469
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
Dios mío, todo está perdido.

470
00:27:14,340 --> 00:27:16,340
Estábamos planeando liberar a Romeo en julio.

471
00:27:17,340 --> 00:27:19,340
¿Qué julio? ¿Adónde vas corriendo?

472
00:27:20,340 --> 00:27:22,340
Libera el cuerpo, deja que la gente descanse.

473
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
¿Qué tipo de vacaciones?

474
00:27:25,340 --> 00:27:27,340
Acabamos de descargar el cuerpo y, digamos, nos levantamos de las cenizas.

475
00:27:27,340 --> 00:27:29,340
gracias a tu ayuda.

476
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Bueno.

477
00:27:33,340 --> 00:27:36,340
Se me ocurrirá algo.

478
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
Aquí lo tienes.

479
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
Llámame.

480
00:27:42,340 --> 00:27:44,340
Pasado mañana, después de las 22.

481
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
Se me ocurrirá algo.

482
00:27:48,340 --> 00:27:49,340
Bueno.

483
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
Lo pensaré. Adiós.

484
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
¿Adiós?

485
00:27:54,340 --> 00:27:55,340
¿Sabes cuáles son sus ignorantes?

486
00:27:57,340 --> 00:27:59,340
¿Escuchaste sobre el proceso del vestido?

487
00:28:00,340 --> 00:28:01,340
Hice.

488
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
Entonces ganó.

489
00:28:04,340 --> 00:28:07,340
Creo que consiguió un violín de 9:00 a 5:00.

490
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
¿Sabes a qué me refiero?

491
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
¿Sabes su número de teléfono?

492
00:28:12,340 --> 00:28:13,340
Se enamoró de su esposa.

493
00:28:14,340 --> 00:28:16,340
No sé. Creo que todos lo sabían.

494
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
En silencio.

495
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Él viene.

496
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Hola.

497
00:28:23,340 --> 00:28:24,340
Hola.

498
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
No te reconocí.

499
00:28:27,340 --> 00:28:28,340
Mi esposa es simplemente...

500
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
encantada con tus bailes.

501
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Gracias.

502
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Saluda a Irina Alexandrovna.

503
00:28:35,340 --> 00:28:37,340
Dile que he escuchado su consejo.

504
00:28:38,340 --> 00:28:40,340
Y trataré de no detenerme en el camino.

505
00:28:41,340 --> 00:28:42,340
Está bien, se lo diré.

506
00:28:43,340 --> 00:28:44,340
Buena suerte.

507
00:28:45,340 --> 00:28:46,340
Gracias.

508
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Adiós.

509
00:28:49,340 --> 00:28:50,340
Bien, en el escenario.

510
00:28:51,340 --> 00:28:53,340
¿Cuándo es tu última lección?

511
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
Pasado mañana.

512
00:28:56,340 --> 00:28:57,340
¿Cuándo serás libre?

513
00:28:58,340 --> 00:28:59,340
No sé.

514
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
No sé.

515
00:29:02,340 --> 00:29:03,340
Todo está apretado.

516
00:29:04,340 --> 00:29:06,340
¿Cuándo nos vamos a Italia?

517
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
¿Por qué vas a Grecia?

518
00:29:09,340 --> 00:29:11,340
Mi madre dijo que nos vamos a Italia.

519
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
¿Dónde está Romeo?

520
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Se comió de todo.

521
00:29:17,340 --> 00:29:18,340
El es libre.

522
00:29:19,340 --> 00:29:20,340
Papá, juguemos.

523
00:29:21,340 --> 00:29:22,340
Ve a Dubái.

524
00:29:23,340 --> 00:29:24,340
Voy a estar allí.

525
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Sal de aquí.

526
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
¿Puedo darme prisa?

527
00:29:50,340 --> 00:29:51,340
Entonces te vas a Italia.

528
00:29:52,340 --> 00:29:54,340
Por cierto, Romeo te saludó.

529
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Bueno...

530
00:29:57,340 --> 00:29:59,340
Dijo que seguirás tu consejo para...

531
00:30:02,340 --> 00:30:04,340
¿Qué debo decir? No pares.

532
00:30:06,340 --> 00:30:08,340
Sabes, incluso me sorprendió.

533
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
¿Lo conociste?

534
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Nos conocimos en el café por casualidad.

535
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Estábamos allí con Svetlana.

536
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Y corrió a tomar una taza de té.

537
00:30:17,340 --> 00:30:18,340
Y decidiste llevártelo...

538
00:30:19,340 --> 00:30:20,340
Para estudiar.

539
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
No.

540
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
Quiero decir...

541
00:30:26,340 --> 00:30:27,340
Sí.

542
00:30:28,340 --> 00:30:29,340
Me acabo de enterar que él...

543
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
No sabe cómo comportarse en esta ciudad.

544
00:30:32,340 --> 00:30:33,340
Pobre, pobre...

545
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Y decidiste enseñarle.

546
00:30:38,340 --> 00:30:39,340
¿Qué hay de malo en eso?

547
00:30:41,340 --> 00:30:42,340
Es todo genial.

548
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
Petia.

549
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
He estado juntos durante diez años.

550
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
No le di ningún consejo.

551
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
Espero que no le des ningún consejo.

552
00:31:01,340 --> 00:31:02,340
¡Nikolái Fiodorovich!

553
00:31:09,340 --> 00:31:10,340
Creo que es tuyo.

554
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
No.

555
00:31:16,340 --> 00:31:17,340
Evgeny, ¿puedo tener un minuto?

556
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
¿Es mágico?

557
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
Sentarse. Vamos.

558
00:31:28,340 --> 00:31:29,340
Hola.

559
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
Mi marido estuvo ayer en el teatro.

560
00:31:50,340 --> 00:31:51,340
Sí.

561
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Y le pedí que te saludara.

562
00:31:54,340 --> 00:31:55,340
Se dio cuenta de que nos conocimos en secreto.

563
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
¿Por qué en secreto?

564
00:31:58,340 --> 00:31:59,340
¿Por qué?

565
00:32:00,340 --> 00:32:02,340
Porque conocí a mis amigos.

566
00:32:03,340 --> 00:32:04,340
Y yo los conocía.

567
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Y no los conocía.

568
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
No los conocía.

569
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
No los conocía.

570
00:32:11,340 --> 00:32:12,340
No los conocía.

571
00:32:13,340 --> 00:32:14,340
No los conocía.

572
00:32:15,340 --> 00:32:16,340
No los conocía.

573
00:32:16,340 --> 00:32:17,340
Conocí a mis amigos.

574
00:32:18,340 --> 00:32:20,340
Normalmente les hablaba de hombres.

575
00:32:22,340 --> 00:32:23,340
Y estúpido.

576
00:32:24,340 --> 00:32:25,340
No es asunto tuyo.

577
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
Estoy casado.

578
00:32:28,340 --> 00:32:30,340
No le hablé de tu invitación.

579
00:32:31,340 --> 00:32:33,340
Le dije que evitara cualquier consecuencia.

580
00:32:34,340 --> 00:32:35,340
Entonces...

581
00:32:36,340 --> 00:32:37,340
¿Rechazaste mi invitación?

582
00:32:40,340 --> 00:32:41,340
¿Querías conocerme?

583
00:32:42,340 --> 00:32:43,340
Creo que es sólo una broma.

584
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Y todavía estás borracho.

585
00:32:45,340 --> 00:32:46,340
Detener. No digas palabras en voz alta.

586
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
Lo tengo.

587
00:32:49,340 --> 00:32:51,340
No sabía que podías tener tales consecuencias.

588
00:32:52,340 --> 00:32:53,340
con una frase aleatoria y abandonada.

589
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
No sé nada sobre tu círculo.

590
00:32:58,340 --> 00:33:00,340
Pues sí, tenemos un collage con nuestras rosas.

591
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
¿Qué sucede contigo?

592
00:33:04,340 --> 00:33:05,340
¿Por qué estás tan feliz?

593
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Pensé que eran sólo 5-10.

594
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
Vives en Moscú, ¿no?

595
00:33:10,340 --> 00:33:11,340
No estoy seguro.

596
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Vives en Moscú

597
00:33:13,340 --> 00:33:15,340
y ganar mucho dinero.

598
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
Si no bebes...

599
00:33:18,340 --> 00:33:19,340
Estoy escribiendo.

600
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
¿Qué estás escribiendo?

601
00:33:22,340 --> 00:33:23,340
¡Ay dios mío!

602
00:33:24,340 --> 00:33:25,340
Sí, ahora voy a la nueva fiesta.

603
00:33:26,340 --> 00:33:27,340
¿Vas a la fiesta?

604
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
¿Bebiste mucho?

605
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Bueno.

606
00:33:33,340 --> 00:33:34,340
No te ofendas.

607
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
No me ofendo.

608
00:33:37,340 --> 00:33:38,340
Empecé a entender algo.

609
00:33:39,340 --> 00:33:40,340
Lo lamento.

610
00:33:41,340 --> 00:33:42,340
Lo lamento.

611
00:33:43,340 --> 00:33:44,340
Estoy muy cerca de ti.

612
00:33:45,340 --> 00:33:46,340
Te mostraré algo.

613
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Estás sorprendido.

614
00:33:49,340 --> 00:33:50,340
Lo lamento.

615
00:33:50,340 --> 00:33:51,340
No tengo tiempo ni ganas.

616
00:33:52,340 --> 00:33:53,340
Nadie sabe lo que has sido para mí.

617
00:33:54,340 --> 00:33:55,340
Espera un momento.

618
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Espera un momento.

619
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
¿Qué tipo de paredes son estas?

620
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
El viejo, por supuesto.

621
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
Pero encajaré.

622
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
Un teatro con hielo.

623
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
En el vaso.

624
00:34:22,340 --> 00:34:24,340
Mi soau, ¿tienes un apartamento al principio?

625
00:34:33,340 --> 00:34:34,340
¿Has decidido

626
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
que un chico de Skip Party

627
00:34:37,340 --> 00:34:38,340
viviría en su apartamento alquilado?

628
00:34:38,340 --> 00:34:40,340
y la nostalgia vivirá en el perólogo.

629
00:34:45,940 --> 00:34:46,940
¿Estás jugando?

630
00:34:47,420 --> 00:34:48,420
Estoy aprendiendo.

631
00:34:50,700 --> 00:34:51,700
¿Quieres jugar conmigo?

632
00:34:53,340 --> 00:34:54,340
Por supuesto.

633
00:34:54,340 --> 00:34:56,340
Voy al hospital.

634
00:35:07,340 --> 00:35:08,340
¿Estás celoso de Zhenya?

635
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
¿Por qué?

636
00:35:15,340 --> 00:35:17,340
Porque me pediste que viniera aquí.

637
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
No estoy celoso.

638
00:35:25,340 --> 00:35:29,340
Sólo quería verte en estas paredes.

639
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
¿Lo viste?

640
00:35:40,340 --> 00:35:41,340
¿Te gusta?

641
00:35:48,340 --> 00:35:49,340
Muchísimo.

642
00:35:50,340 --> 00:35:51,340
¿En realidad?

643
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
Sí.

644
00:35:53,340 --> 00:35:54,340
Sólo una palabra.

645
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Voy al hospital.

646
00:36:51,340 --> 00:36:53,340
¿Cuándo te volveré a ver?

647
00:37:21,340 --> 00:37:22,340
Te llamaré.

648
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
Maldita sea.

649
00:37:34,340 --> 00:37:37,340
Es como una cita de los muertos.

650
00:37:38,340 --> 00:37:39,340
Es mío.

651
00:37:40,340 --> 00:37:42,340
No te volveré a ver.

652
00:37:43,340 --> 00:37:45,340
No te volveré a ver.

653
00:37:46,340 --> 00:37:48,340
No te volveré a ver.

654
00:37:48,340 --> 00:37:53,340
Los muertos y los muertos llevan sombrero.

655
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
De forma natural.

656
00:37:56,340 --> 00:37:59,340
Como una pata-muñeca corriente.

657
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
Mira eso.

658
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
Es muy interesante.

659
00:38:07,340 --> 00:38:08,340
Me gusta.

660
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
¿Qué es esto?

661
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
Buenas noches.

662
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Buenas noches.

663
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
¿Qué ocurre?

664
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
Nada.

665
00:38:20,340 --> 00:38:23,340
Mamá, ¿te lavaste las manos después de la calle?

666
00:38:25,340 --> 00:38:26,340
No, no lo hice.

667
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
¿Por qué con Zontik?

668
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
¿Está lloviendo afuera?

669
00:38:32,340 --> 00:38:34,340
No, no está lloviendo.

670
00:38:47,340 --> 00:38:48,340
Papá, ya sabes,

671
00:38:48,340 --> 00:38:50,340
Hay un profesor divertido en la escuela.

672
00:38:50,340 --> 00:38:52,340
Su nombre es Hryuk Ivanovich.

673
00:38:52,340 --> 00:38:55,340
¿Por qué parece un cerdo?

674
00:38:55,340 --> 00:38:57,340
No, simplemente lo hace así.

675
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
Sí.

676
00:39:01,340 --> 00:39:02,340
Buen provecho.

677
00:39:02,340 --> 00:39:03,340
Gracias mamá.

678
00:39:03,340 --> 00:39:04,340
Gracias.

679
00:39:04,340 --> 00:39:05,340
Está bien, termínalo.

680
00:39:07,340 --> 00:39:09,340
Y luego pelearemos de nuevo antes de acostarnos.

681
00:39:09,340 --> 00:39:11,340
Pero hoy no soy yo el negro.

682
00:39:11,340 --> 00:39:12,340
Me alegro.

683
00:39:17,340 --> 00:39:20,340
Hryuk Ivanovich, ¿dónde has estado?

684
00:39:20,340 --> 00:39:22,340
Yo estaba en Serpujov.

685
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
Estaba buscando vacaciones de verano.

686
00:39:25,340 --> 00:39:26,340
Ya no puedo quedarme en Moscú.

687
00:39:27,340 --> 00:39:28,340
¿Por qué?

688
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
Te dije que iríamos al extranjero.

689
00:39:29,340 --> 00:39:31,340
intentaré solucionar el problema

690
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
y transferir el proceso y podemos irnos.

691
00:39:33,340 --> 00:39:34,340
¿Qué pasa si nada funciona?

692
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
¿Y no podrás hacer nada?

693
00:39:35,340 --> 00:39:37,340
Y no podrás quedarte en esta mierda de mierda.

694
00:39:37,340 --> 00:39:38,340
sin canik en la escuela?

695
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Ira, ¿por qué estás tan nervioso?

696
00:39:40,340 --> 00:39:41,340
Estoy tranquilo.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,340
Veo.

698
00:39:42,340 --> 00:39:43,340
Estoy completamente tranquilo.

699
00:39:43,340 --> 00:39:45,340
Y no hace falta decir que no hay problema.

700
00:39:45,340 --> 00:39:46,340
Buen provecho.

701
00:39:50,340 --> 00:39:51,340
Gracias.

702
00:39:55,340 --> 00:39:56,340
Me da vergüenza escucharte.

703
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Kolya, he aceptado.

704
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
¿Pero qué pasó?

705
00:40:28,340 --> 00:40:30,340
Entiendo que el asunto no es sólo en la casa de campo.

706
00:40:33,340 --> 00:40:34,340
No pasó nada.

707
00:40:37,340 --> 00:40:38,340
Nunca te había visto así.

708
00:40:41,340 --> 00:40:42,340
¿Qué?

709
00:40:43,340 --> 00:40:44,340
Como esto.

710
00:40:48,340 --> 00:40:50,340
Un agudo, lo siento...

711
00:40:52,340 --> 00:40:53,340
grosero...

712
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Lo siento.

713
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
Estoy realmente muy cansado.

714
00:41:01,340 --> 00:41:02,340
Bueno, tú también eres un método.

715
00:41:04,340 --> 00:41:05,340
Lo siento.

716
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
Lo lamento.

717
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
Vuelvo enseguida.

718
00:42:03,340 --> 00:42:05,340
Oh, ¿qué es esto, un spazor?

719
00:42:06,340 --> 00:42:07,340
Toda la noche trabajaste

720
00:42:08,340 --> 00:42:09,340
Pediste el desayuno más temprano.

721
00:42:10,340 --> 00:42:11,340
Te lo di.

722
00:42:14,340 --> 00:42:15,340
Lo lamento.

723
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
Lo lamento.

724
00:42:18,340 --> 00:42:19,340
Probablemente aún no me he despertado.

725
00:42:20,340 --> 00:42:22,340
Sabes, estoy completamente borracho.

726
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
Tomaré café en la oficina.

727
00:42:25,340 --> 00:42:26,340
Adiós.

728
00:42:29,340 --> 00:42:30,340
Lo lamento.

729
00:42:31,340 --> 00:42:32,340
Lo lamento.

730
00:42:33,340 --> 00:42:34,340
Lo lamento.

731
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
Vuelvo enseguida.

732
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
Lo lamento.

733
00:42:40,340 --> 00:42:41,340
Lo lamento.

734
00:42:41,340 --> 00:42:43,340
Tomaré café en la oficina. Adiós.

735
00:42:57,340 --> 00:42:58,340
¿Hola?

736
00:43:00,340 --> 00:43:01,340
¿Estás loco?

737
00:43:02,340 --> 00:43:03,340
¿De dónde vino mi número de teléfono?

738
00:43:05,340 --> 00:43:06,340
No.

739
00:43:07,340 --> 00:43:09,340
Volaremos a Italia en un día.

740
00:43:10,340 --> 00:43:11,340
Es verano.

741
00:43:13,340 --> 00:43:14,340
No puedo.

742
00:43:14,340 --> 00:43:15,340
Necesito quedarme con Kolya.

743
00:43:21,340 --> 00:43:22,340
Sí, estuve contigo, está bien.

744
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
Pero eso no significa nada.

745
00:43:24,340 --> 00:43:25,340
Nada.

746
00:43:30,340 --> 00:43:31,340
¿Qué tipo de manera de escuchar?

747
00:43:32,340 --> 00:43:33,340
¡Fuera de aquí!

748
00:43:39,340 --> 00:43:40,340
¿Hola?

749
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
No, es imposible.

750
00:43:48,340 --> 00:43:49,340
Se supone que Kolya debe entrenar.

751
00:43:50,340 --> 00:43:51,340
Me lo llevaré y luego me lo llevaré.

752
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
¿Capacitación?

753
00:43:55,340 --> 00:43:56,340
Bien, entonces.

754
00:43:57,340 --> 00:43:58,340
Puedes venir conmigo.

755
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Iré contigo.

756
00:44:01,340 --> 00:44:02,340
Yo te llevaré.

757
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
No me importa.

758
00:44:05,340 --> 00:44:06,500
Me lo llevo.

759
00:44:08,260 --> 00:44:11,500
¿Capacitación? Una hora y media.

760
00:44:14,620 --> 00:44:17,420
Está bien, está bien. Iré a ti.

761
00:44:18,140 --> 00:44:19,260
Bueno.

762
00:44:21,180 --> 00:44:22,180
Adiós.

763
00:44:24,980 --> 00:44:26,340
¿Qué está pasando entre nosotros?

764
00:44:26,420 --> 00:44:27,700
¿Es una habitación?

765
00:44:28,820 --> 00:44:30,180
No podemos vivir juntos.

766
00:44:32,460 --> 00:44:33,460
No está bien.

767
00:44:33,780 --> 00:44:35,780
No tenemos mucho tiempo.

768
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
No está bien.

769
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
No está bien.

770
00:44:54,620 --> 00:44:56,260
Entiendo qué hora es.

771
00:44:56,340 --> 00:44:57,660
Está bien, lo tengo.

772
00:44:59,260 --> 00:45:01,860
Amigos míos, tengo problemas.

773
00:45:02,860 --> 00:45:04,260
Tengo que quedarme aquí.

774
00:45:04,340 --> 00:45:06,300
Puedes volar mañana.

775
00:45:07,180 --> 00:45:08,820
La villa está lista.

776
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
Nos están esperando.

777
00:45:11,020 --> 00:45:12,820
Iré tan pronto como pueda.

778
00:45:13,900 --> 00:45:16,100
¿Cuándo es tu competición final?

779
00:45:16,180 --> 00:45:17,180
El domingo.

780
00:45:17,260 --> 00:45:19,700
Excelente. Pediré entradas el lunes.

781
00:45:20,500 --> 00:45:22,820
Nos las arreglaremos. Nos prepararemos.

782
00:45:22,900 --> 00:45:23,900
No interfieras.

783
00:45:25,380 --> 00:45:28,380
Esperar. Creo que será mejor si volamos juntos.

784
00:45:28,460 --> 00:45:30,380
Ira, no entiendo cuál es el problema.

785
00:45:30,500 --> 00:45:32,180
Estarás allí. Se separarán.

786
00:45:32,260 --> 00:45:33,100
No entiendo.

787
00:45:33,180 --> 00:45:35,260
Lo pasas mal. Eres el único que queda.

788
00:45:36,540 --> 00:45:39,540
Creo que necesitarás un permiso.

789
00:45:39,900 --> 00:45:41,540
Entonces será mejor que me quede.

790
00:45:41,620 --> 00:45:44,340
No, me quedaré con tu marido.

791
00:45:44,420 --> 00:45:45,420
Estás en contra.

792
00:45:50,700 --> 00:45:52,380
Si así lo decides...

793
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
Déjalo ser.

794
00:45:57,820 --> 00:45:58,820
¡Luba!

795
00:45:59,780 --> 00:46:01,220
Necesito tu pasaporte.

796
00:46:02,700 --> 00:46:05,540
Es para la formación de documentos para la reunión de Nicolay.

797
00:46:06,820 --> 00:46:08,460
¡Sí! ¡Sí!

798
00:46:16,140 --> 00:46:18,220
Espérame una hora y media.

799
00:46:18,300 --> 00:46:19,900
No te llevaré a ninguna parte. ¿Entiendo?

800
00:46:19,980 --> 00:46:21,940
Mamá, ¿adónde puedo ir? Voy a desaparecer.

801
00:46:22,020 --> 00:46:23,020
Vamos.

802
00:46:29,260 --> 00:46:30,940
No salen el lunes.

803
00:46:34,380 --> 00:46:35,380
En tres días.

804
00:46:39,620 --> 00:46:40,620
En tres días.

805
00:46:45,380 --> 00:46:46,380
Iré yo mismo.

806
00:46:48,540 --> 00:46:50,020
Fácil, fácil, fácil.

807
00:46:54,540 --> 00:46:55,540
Eso es todo.

808
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
Yo iré.

809
00:46:58,820 --> 00:46:59,820
Estoy corriendo.

810
00:47:02,020 --> 00:47:03,020
No tengas miedo.

811
00:47:21,180 --> 00:47:23,900
Estás aquí. No te des la vuelta.

812
00:47:23,980 --> 00:47:27,420
Recuerda, no deberías estar aquí nunca más.

813
00:47:29,020 --> 00:47:30,020
Y ahora te has ido.

814
00:47:32,420 --> 00:47:34,420
Me siento como...

815
00:47:34,820 --> 00:47:36,420
Estoy sólo un poquito...

816
00:47:36,740 --> 00:47:38,100
de tu talla.

817
00:47:38,420 --> 00:47:39,660
Tu día.

818
00:47:40,020 --> 00:47:41,020
Tu tiempo.

819
00:47:41,660 --> 00:47:43,540
Dos amantes.

820
00:47:44,660 --> 00:47:47,060
Si no te importa,

821
00:47:48,140 --> 00:47:49,860
Consideremos nuestra relación...

822
00:47:50,900 --> 00:47:52,060
una novela turística.

823
00:47:54,380 --> 00:47:55,620
La temporada ha terminado.

824
00:47:56,420 --> 00:47:57,420
El amor se acabó.

825
00:47:57,900 --> 00:47:59,380
¿Qué novela turística?

826
00:48:00,220 --> 00:48:01,220
Te amo.

827
00:48:02,180 --> 00:48:04,900
Pero eres como un avión.

828
00:48:05,700 --> 00:48:06,700
Ya sabes, Zhenya.

829
00:48:09,780 --> 00:48:11,780
El avión es...

830
00:48:14,220 --> 00:48:17,260
más interesante que el constante.

831
00:48:27,660 --> 00:48:28,660
Detente, cosita.

832
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
¿Quién eres?

833
00:48:31,740 --> 00:48:33,740
¿Quién soy yo? Soy Zhenia Nagerla.

834
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Oh.

835
00:48:35,940 --> 00:48:37,140
Aún no he hecho un trato contigo.

836
00:48:37,220 --> 00:48:38,220
No me toques con tus manos.

837
00:48:39,820 --> 00:48:41,340
Chicas, estáis equivocadas.

838
00:48:41,420 --> 00:48:43,020
No conozco a Zhenya.

839
00:48:43,100 --> 00:48:44,100
¿De qué estás hablando?

840
00:48:44,180 --> 00:48:45,500
¿No tienes una pata en mi oreja?

841
00:48:45,580 --> 00:48:47,300
Te estaba llamando aquí.

842
00:48:47,380 --> 00:48:48,380
Voy a la entrada.

843
00:48:48,460 --> 00:48:49,700
¿De qué estás hablando?

844
00:48:49,780 --> 00:48:51,140
Estoy buscando a un extraño.

845
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
Estoy buscando a un extraño.

846
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Estoy buscando a un extraño.

847
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
Estoy buscando a un extraño.

848
00:48:54,460 --> 00:48:55,460
Estoy buscando a un extraño.

849
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
Estoy buscando a un extraño.

850
00:48:56,540 --> 00:48:57,540
Estoy buscando a un extraño.

851
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
Estás equivocado.

852
00:48:58,700 --> 00:48:59,700
No estoy buscando a un extraño.

853
00:48:59,779 --> 00:49:00,779
¿Qué más estás buscando?

854
00:49:00,860 --> 00:49:01,860
Estoy buscando a un extraño.

855
00:49:02,660 --> 00:49:03,660
¿Qué compraste?

856
00:49:03,740 --> 00:49:04,740
Mucho dinero, ¿eh?

857
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Un noble ladrón.

858
00:49:07,220 --> 00:49:08,860
Fue a la cama de un extraño.

859
00:49:08,940 --> 00:49:10,420
Y está esperando a su marido.

860
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
¡Qué auto!

861
00:49:12,100 --> 00:49:13,740
No queremos nada.

862
00:49:14,140 --> 00:49:15,140
¿No lo entiendes?

863
00:49:15,220 --> 00:49:18,060
Dejaste a mi esposa y mi dinero.

864
00:49:18,540 --> 00:49:20,340
Y vas a matar a tu marido.

865
00:49:21,980 --> 00:49:23,460
Espero que sea suficiente.

866
00:49:23,860 --> 00:49:25,259
No te ofendas.

867
00:49:25,900 --> 00:49:26,900
Una vez más.

868
00:49:26,980 --> 00:49:28,220
Te estoy llamando aquí.

869
00:49:28,300 --> 00:49:30,460
No te desharás de esta niña.

870
00:49:31,460 --> 00:49:33,060
¡Fuera de aquí, perro!

871
00:49:33,140 --> 00:49:34,420
¡Y olvídate del camino!

872
00:49:55,940 --> 00:49:58,520
mermelada tensa

873
00:50:05,860 --> 00:50:07,060
¡Suficiente!

874
00:50:07,220 --> 00:50:09,580
¿Qué me dice la alarma?

875
00:50:11,140 --> 00:50:12,180
¿Estás loco?

876
00:50:12,980 --> 00:50:13,980
¿Qué?

877
00:50:14,060 --> 00:50:15,100
¿Te lo he dicho antes?

878
00:50:15,180 --> 00:50:16,220
¿A dónde necesitas ir?

879
00:50:16,700 --> 00:50:17,500
tengo...

880
00:50:18,740 --> 00:50:19,660
Ya tengo casa.

881
00:50:21,340 --> 00:50:22,300
¿A dónde vas, lobo?

882
00:50:22,300 --> 00:50:23,300
¿Adónde vas?

883
00:50:23,380 --> 00:50:24,300
¡En las tiendas de ramen!

884
00:50:24,380 --> 00:50:25,820
¡Ack, te traje aquí!

885
00:50:27,300 --> 00:50:28,300
¿Ramen?

886
00:50:36,300 --> 00:50:38,300
¡No rompas el auto!

887
00:50:40,300 --> 00:50:42,300
¡Será mejor que mires tu gasolina!

888
00:50:44,300 --> 00:50:46,300
No, gasolina.

889
00:50:46,300 --> 00:50:48,300
¿De qué estoy hablando?

890
00:50:48,300 --> 00:50:51,300
Te lo digo, dame un par de cientos.

891
00:50:51,300 --> 00:50:54,300
Les traeré medio litro de gasolina para los hombres.

892
00:50:55,300 --> 00:50:57,300
Recibirás el repostaje.

893
00:50:58,300 --> 00:51:02,300
No tengo más.

894
00:51:03,300 --> 00:51:07,300
Está bien, llevaré el balde a la casa.

895
00:51:08,300 --> 00:51:10,300
Los salvaré a todos, muchachos.

896
00:51:18,300 --> 00:51:20,300
Vuelvo enseguida.

897
00:51:39,300 --> 00:51:42,300
Chico, dime, ¿cuánto tiempo llevan fuera los chicos de la clase de kárate?

898
00:51:42,300 --> 00:51:45,300
Llevan mucho tiempo en el médico. Entra.

899
00:51:46,300 --> 00:51:47,300
Gracias.

900
00:52:03,300 --> 00:52:04,300
Hola mamá.

901
00:52:04,300 --> 00:52:05,300
Hola.

902
00:52:05,300 --> 00:52:07,300
Lyuba, ¿has recogido el entrenador?

903
00:52:15,300 --> 00:52:17,300
Lo lamento.

904
00:52:25,300 --> 00:52:27,300
Necesitamos hablar, Irina.

905
00:52:28,300 --> 00:52:29,300
Sentarse.

906
00:52:37,300 --> 00:52:40,300
No te pregunto dónde estabas ni por qué no tuviste tiempo de recoger a Nikolay.

907
00:52:40,300 --> 00:52:41,300
Estaba ocupado.

908
00:52:41,300 --> 00:52:44,300
Quería llamarte, pero el tubo se atascó.

909
00:52:44,300 --> 00:52:46,300
Y luego se acabó la gasolina.

910
00:52:46,300 --> 00:52:48,300
No me importan los detalles.

911
00:52:48,300 --> 00:52:50,300
Por favor, no me interrumpas, querida.

912
00:52:50,300 --> 00:52:53,300
No tienes tantas responsabilidades en casa.

913
00:52:54,300 --> 00:52:56,300
Pero es como si lo estuvieras haciendo bien.

914
00:52:56,300 --> 00:52:58,300
Fedy, lo siento mucho.

915
00:52:58,300 --> 00:53:02,300
Tenía prisa y tuve que comprar un cubo de gasolina por 500 rublos.

916
00:53:02,300 --> 00:53:05,300
Y tuve que romper tu desastre.

917
00:53:05,300 --> 00:53:07,300
Es una reunión importante.

918
00:53:07,300 --> 00:53:09,300
Me voy ahora.

919
00:53:09,300 --> 00:53:11,300
Cuando vuelva, no lo sé.

920
00:53:11,300 --> 00:53:14,300
Ocúpate de las reuniones y descúbrelo tú mismo.

921
00:53:14,300 --> 00:53:15,300
Por favor.

922
00:53:15,300 --> 00:53:18,300
Espero que mañana pases todo el día en casa con tu hijo.

923
00:53:18,300 --> 00:53:20,300
Y no en otro lugar.

924
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Estaré ocupado.

925
00:53:39,300 --> 00:53:41,300
¿Dónde están sus vínculos vietnamitas?

926
00:53:45,300 --> 00:53:58,260
Ni siquiera escucho las canciones

927
00:53:58,300 --> 00:54:00,300
Todo tipo de basura.

928
00:54:02,300 --> 00:54:03,300
Tu...

929
00:54:04,300 --> 00:54:06,300
Nunca dejaré de entrevistarte otra vez.

930
00:54:07,300 --> 00:54:09,300
Primero sepárate de tu novia.

931
00:54:10,300 --> 00:54:14,300
Que lindas chicas.

932
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
No, Zhenya, no es aah...

933
00:54:17,300 --> 00:54:20,300
este poste umbilical...

934
00:54:21,300 --> 00:54:23,300
 , cálmate.

935
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
Lo lamento.

936
00:54:43,300 --> 00:54:44,300
Sí.

937
00:54:44,300 --> 00:54:46,300
¡Te dije que no!

938
00:54:47,300 --> 00:54:49,300
¡Mamá, ya llegamos!

939
00:54:50,300 --> 00:54:51,300
Está bien, está bien.

940
00:54:51,300 --> 00:54:53,300
Nos vemos el lunes.

941
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
Te llevaré a Italia.

942
00:54:55,300 --> 00:54:57,300
No, al café.

943
00:54:57,300 --> 00:54:59,300
Sí, en ese mismo lugar. En cuatro horas.

944
00:54:59,300 --> 00:55:00,300
¡Kolya!

945
00:55:06,300 --> 00:55:07,300
¡Vamos!

946
00:55:07,300 --> 00:55:08,300
¡Te lo mostraré!

947
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
¡Te lo mostraré!

948
00:55:09,300 --> 00:55:10,300
¡Te lo mostraré!

949
00:55:10,300 --> 00:55:11,300
¡Te lo mostraré!

950
00:55:11,300 --> 00:55:12,300
¡Te lo mostraré!

951
00:55:12,300 --> 00:55:13,300
¡Te lo mostraré!

952
00:55:13,300 --> 00:55:14,300
¡Te lo mostraré!

953
00:55:14,300 --> 00:55:15,300
¡Te lo mostraré!

954
00:55:15,300 --> 00:55:16,300
¡Te lo mostraré!

955
00:55:16,300 --> 00:55:17,300
¡Te lo mostraré!

956
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
¡Te lo mostraré!

957
00:55:18,300 --> 00:55:19,300
¡Te lo mostraré!

958
00:55:19,300 --> 00:55:20,300
¿Bueno?

959
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Está bien, espera.

960
00:55:24,300 --> 00:55:25,300
Es hora de nosotros.

961
00:55:25,300 --> 00:55:27,300
Nos vamos al aeropuerto.

962
00:55:27,300 --> 00:55:28,300
Nosotros iremos a ti.

963
00:55:28,300 --> 00:55:30,300
Te estaré esperando.

964
00:55:30,300 --> 00:55:31,300
Y esperándote.

965
00:55:31,300 --> 00:55:32,300
Vamos.

966
00:55:32,300 --> 00:55:33,300
Voy tarde.

967
00:55:33,300 --> 00:55:34,300
Voy tarde.

968
00:55:34,300 --> 00:55:35,300
Adiós.

969
00:55:35,300 --> 00:55:36,300
Adiós.

970
00:55:37,300 --> 00:55:39,300
Vamos, date prisa.

971
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
Adiós.

972
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
Vendremos.

973
00:55:47,300 --> 00:55:49,300
Tengo una reunión con el presidente.

974
00:55:49,300 --> 00:55:51,300
El proceso ya está...

975
00:55:52,300 --> 00:55:54,300
Intenta trasladarte al otoño.

976
00:55:56,300 --> 00:55:57,300
¿Adónde vas?

977
00:55:57,300 --> 00:55:58,300
Me voy a casa.

978
00:55:58,300 --> 00:56:00,300
Necesito poner todo en orden.

979
00:56:00,300 --> 00:56:01,300
Después de la partida.

980
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
Yo prepararé la cena.

981
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Bueno.

982
00:56:18,300 --> 00:56:20,300
Necesito que mi negocio se presente.

983
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
¡Irina!

984
00:56:40,300 --> 00:56:41,300
irina.

985
00:56:41,300 --> 00:56:43,300
¡Estoy aquí!

986
00:56:43,300 --> 00:56:45,740
Estoy escuchando. No tengo mucho tiempo.

987
00:56:47,100 --> 00:56:48,420
¿Puedes sentarte?

988
00:56:49,300 --> 00:56:49,980
Estamos sentados sobre ti.

989
00:56:52,340 --> 00:56:53,300
Está bien, siéntate.

990
00:56:53,660 --> 00:56:55,700
Ira, no entiendo lo que está pasando.

991
00:56:55,860 --> 00:56:56,660
¿No lo haces?

992
00:56:56,740 --> 00:56:58,460
No, te he ofendido.

993
00:56:59,180 --> 00:57:01,980
Si me has ofendido, lo siento.

994
00:57:03,060 --> 00:57:04,660
Dime, ¿qué te hice?

995
00:57:05,380 --> 00:57:07,940
Nada. Nada bueno.

996
00:57:08,820 --> 00:57:10,180
¿Nada bueno?

997
00:57:11,220 --> 00:57:13,260
Ira, no entiendo qué te pasa.

998
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
¿Qué pasó?

999
00:57:15,660 --> 00:57:16,820
Entonces, querida,

1000
00:57:17,380 --> 00:57:19,540
Este número no me pasará por alto.

1001
00:57:20,220 --> 00:57:21,980
¿Cómo lo llamas, cariño?

1002
00:57:22,180 --> 00:57:24,220
Supongo que estás esperando que regrese la gherla.

1003
00:57:24,380 --> 00:57:26,140
Para volver a hacer el chintage, ¿no?

1004
00:57:29,020 --> 00:57:30,020
¿OMS?

1005
00:57:30,500 --> 00:57:31,580
¿Qué gherla?

1006
00:57:31,660 --> 00:57:32,660
Te conozco.

1007
00:57:33,020 --> 00:57:34,980
No tengo a nadie más que a ti.

1008
00:57:35,380 --> 00:57:38,700
Tuve dos conexiones breves antes que tú.

1009
00:57:39,340 --> 00:57:41,380
Pero estoy seguro de que no son charlatanes.

1010
00:57:41,500 --> 00:57:42,900
No pueden hacer eso.

1011
00:57:43,300 --> 00:57:45,740
Así que nadie me insultó con tu acercamiento.

1012
00:57:46,300 --> 00:57:47,900
Nadie exigió dinero, ¿verdad?

1013
00:57:48,340 --> 00:57:49,620
Lo tengo todo.

1014
00:57:49,940 --> 00:57:50,940
¿En realidad?

1015
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
¿En realidad?

1016
00:57:52,980 --> 00:57:53,980
Sí.

1017
00:57:54,740 --> 00:57:55,740
Eres un tonto.

1018
00:58:00,740 --> 00:58:01,180
Para, para, para.

1019
00:58:01,260 --> 00:58:01,980
Abdiana, hola.

1020
00:58:02,060 --> 00:58:03,980
¿Esperabas algo? Me alegro de verte.

1021
00:58:04,540 --> 00:58:05,220
Allá.

1022
00:58:05,300 --> 00:58:06,340
Para, te lo están diciendo.

1023
00:58:06,420 --> 00:58:07,420
¡Detener!

1024
00:58:07,780 --> 00:58:09,660
Veamos cuánto tienes.

1025
00:58:10,660 --> 00:58:12,379
Bien, hagámoslo.

1026
00:58:12,460 --> 00:58:13,460
Vamos a conseguirlo.

1027
00:58:15,540 --> 00:58:16,540
$100.

1028
00:58:17,460 --> 00:58:18,940
Mil rusos, azules.

1029
00:58:19,020 --> 00:58:20,500
No te preocupes.

1030
00:58:20,700 --> 00:58:21,700
Será un poco.

1031
00:58:21,779 --> 00:58:22,779
No es suficiente.

1032
00:58:22,859 --> 00:58:23,859
No es suficiente.

1033
00:58:23,940 --> 00:58:24,940
Soy un gran admirador.

1034
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
No es suficiente.

1035
00:58:26,100 --> 00:58:27,180
Puedes tomar esto también.

1036
00:58:27,259 --> 00:58:28,379
Toma el barato.

1037
00:58:29,259 --> 00:58:30,259
Toma el teléfono.

1038
00:58:30,339 --> 00:58:31,899
Ah, un teléfono.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,180
Junto con cosméticos y un teléfono.

1040
00:58:34,259 --> 00:58:35,259
$300.

1041
00:58:35,339 --> 00:58:36,620
Un teléfono y 300 dólares.

1042
00:58:37,460 --> 00:58:39,339
Sí, no es un modelo de moda.

1043
00:58:39,340 --> 00:58:40,660
Entonces tomaré la bolsa.

1044
00:58:41,220 --> 00:58:43,220
Para evitar perder dinero en el camino.

1045
00:58:44,020 --> 00:58:46,820
El bolso y este abrigo costarán $500.

1046
00:58:47,380 --> 00:58:48,540
Y es sólo la mitad.

1047
00:58:48,620 --> 00:58:50,020
El resto se entregará mañana.

1048
00:58:50,100 --> 00:58:51,100
A las 10 am.

1049
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Justo aquí.

1050
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
Por cierto,

1051
00:58:54,060 --> 00:58:56,580
Deseo que llegues a casa sano y salvo.

1052
00:58:57,260 --> 00:58:58,860
Te dejo trabajar.

1053
00:58:59,820 --> 00:59:01,020
El tiempo se acaba.

1054
00:59:09,820 --> 00:59:11,060
¿Puedo tomar una copa?

1055
00:59:11,140 --> 00:59:12,140
Sí.

1056
00:59:12,220 --> 00:59:13,740
Dos copas de vino, por favor.

1057
00:59:13,820 --> 00:59:14,820
¿Puedo tomar un sorbo?

1058
00:59:14,900 --> 00:59:16,340
No, dos copas de vino.

1059
00:59:20,740 --> 00:59:21,740
¿Qué está sucediendo?

1060
00:59:22,820 --> 00:59:24,380
No puedo comunicarme contigo.

1061
00:59:26,420 --> 00:59:27,420
¿Quieres volver a casa?

1062
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
No.

1063
00:59:28,580 --> 00:59:29,580
No me voy a casa.

1064
00:59:29,660 --> 00:59:30,660
Voy a trabajar.

1065
00:59:30,740 --> 00:59:31,740
Voy a trabajar.

1066
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
Voy a trabajar.

1067
00:59:32,900 --> 00:59:33,900
Voy a trabajar.

1068
00:59:33,980 --> 00:59:34,980
Voy a trabajar.

1069
00:59:35,060 --> 00:59:36,060
Voy a trabajar.

1070
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
Voy a trabajar.

1071
00:59:37,220 --> 00:59:38,220
Voy a trabajar.

1072
00:59:39,180 --> 00:59:40,459
No contestes tu teléfono en casa.

1073
00:59:40,740 --> 00:59:43,500
Envía algún tipo de teléfono ku掰掰接 desde el largo camino.

1074
00:59:44,180 --> 00:59:46,020
¿De dónde eras?

1075
00:59:47,700 --> 00:59:49,060
No pasa nada.

1076
00:59:50,060 --> 00:59:53,500
Ignita envió a Kolya a Italia con amor.

1077
00:59:53,899 --> 00:59:55,259
¿Por qué su coche no circula?

1078
00:59:56,419 --> 00:59:57,660
Nos encontramos en alerta infrarroja alta.

1079
00:59:58,740 --> 01:00:00,060
El cielo es pobre.

1080
01:00:02,020 --> 01:00:03,220
Chya

1081
01:00:03,299 --> 01:00:04,939
Me metí en una relación con tu príncipe.

1082
01:00:05,379 --> 01:00:06,419
Eso fue aterrador.

1083
01:00:08,220 --> 01:00:10,220
Escucha, dime, ¿vale?

1084
01:00:10,220 --> 01:00:12,220
Y cuéntame más sobre él, como en primer grado.

1085
01:00:12,220 --> 01:00:14,220
Le dije que está en tercer grado.

1086
01:00:19,220 --> 01:00:21,220
Muchas gracias.

1087
01:00:21,220 --> 01:00:23,220
¿Qué estabas pensando?

1088
01:00:39,220 --> 01:00:41,220
No entiendo lo que está pasando.

1089
01:00:41,220 --> 01:00:43,220
Simplemente no lo entiendo.

1090
01:00:46,220 --> 01:00:48,220
Sí, yo no estaba allí.

1091
01:00:48,220 --> 01:00:51,220
Habría lavado a esta criatura con lágrimas de sangre.

1092
01:00:53,220 --> 01:00:55,220
Te daré el número de teléfono.

1093
01:00:55,220 --> 01:00:57,220
Mi novio me lo regaló.

1094
01:00:57,220 --> 01:00:59,220
Y no me des más el dinero.

1095
01:00:59,220 --> 01:01:01,220
Tengo que detener la chabola.

1096
01:01:01,220 --> 01:01:03,220
Pequeño shakalbaniya, eso es todo.

1097
01:01:03,220 --> 01:01:05,220
Siéntate aquí en el cuello.

1098
01:01:06,220 --> 01:01:08,220
Da mucho miedo.

1099
01:01:08,220 --> 01:01:10,220
Apaga todos tus teléfonos.

1100
01:01:11,220 --> 01:01:15,220
El número de teléfono dirá que el perdido compró uno nuevo.

1101
01:01:15,220 --> 01:01:17,220
Y revisa el correo todos los días.

1102
01:01:19,220 --> 01:01:21,220
No tengas miedo, amigo mío. Nos abriremos paso.

1103
01:01:21,220 --> 01:01:23,220
Vamos, creo en ti.

1104
01:04:35,220 --> 01:04:37,220
Lo lamento.

1105
01:04:45,220 --> 01:04:47,220
Lo lamento.

1106
01:05:05,220 --> 01:05:07,220
Lo lamento.

1107
01:05:35,220 --> 01:05:37,220
Lo lamento.

1108
01:06:05,220 --> 01:06:07,220
Lo lamento.

1109
01:06:35,220 --> 01:06:37,220
Lo lamento.

1110
01:06:51,220 --> 01:06:53,220
Mara, ¿qué estás mirando?

1111
01:06:53,220 --> 01:06:55,220
¿Estás herido?

1112
01:06:56,220 --> 01:06:58,220
Estoy aterrorizado.

1113
01:07:00,220 --> 01:07:02,220
Tengo algo que decirte.

1114
01:07:02,220 --> 01:07:04,220
Estoy bien.

1115
01:07:04,220 --> 01:07:06,220
Dije algo.

1116
01:07:06,220 --> 01:07:08,220
Lo dije y pedí ayuda.

1117
01:07:11,220 --> 01:07:14,220
Mi niña, me estás ocultando algo.

1118
01:07:17,220 --> 01:07:19,220
¿Qué te molesta?

1119
01:07:19,220 --> 01:07:23,220
Petya, es sólo un sueño terrible.

1120
01:07:25,220 --> 01:07:27,220
No te preocupes.

1121
01:07:28,220 --> 01:07:30,220
Es un momento de nervios.

1122
01:07:31,220 --> 01:07:34,220
Estoy muy cansado de estos días.

1123
01:07:34,220 --> 01:07:40,220
Y no siento que quieras hablarme de otra cosa.

1124
01:07:42,220 --> 01:07:45,220
Sobre el hecho de que somos dos.

1125
01:07:45,220 --> 01:07:48,220
Bueno, estás ocultando algo.

1126
01:07:52,220 --> 01:07:54,220
Si tuviera un sueño terrible,

1127
01:07:55,220 --> 01:07:58,220
entonces esa no es la razón por la que te estoy ocultando algo.

1128
01:07:59,220 --> 01:08:02,220
¿Qué secretos puedo tener de ti?

1129
01:08:03,220 --> 01:08:05,220
Bueno.

1130
01:08:09,220 --> 01:08:11,220
Descansar.

1131
01:08:58,220 --> 01:09:00,220
¿Qué ocurre?

1132
01:09:00,220 --> 01:09:02,220
Un teléfono.

1133
01:09:02,220 --> 01:09:04,220
Pensé que no funcionó.

1134
01:09:04,220 --> 01:09:06,220
Sí, estaba apagado.

1135
01:09:58,220 --> 01:10:00,220
¿Qué ocurre?

1136
01:10:00,220 --> 01:10:02,220
Me equivoqué.

1137
01:10:02,220 --> 01:10:04,220
¿Qué le pasa al teléfono?

1138
01:10:04,220 --> 01:10:06,220
No quiero salir hoy.

1139
01:10:06,220 --> 01:10:08,220
¿Qué ocurre?

1140
01:10:08,220 --> 01:10:10,220
Me siento mal.

1141
01:10:10,220 --> 01:10:12,220
Está bien, quédate en casa.

1142
01:10:12,220 --> 01:10:14,220
Te lo pregunto, tienes seis años.

1143
01:10:14,220 --> 01:10:16,220
Ve a la comisaría.

1144
01:10:16,220 --> 01:10:18,220
Vamos a la presentación.

1145
01:10:18,220 --> 01:10:20,220
Es muy importante para mí.

1146
01:10:20,220 --> 01:10:22,220
Bueno.

1147
01:10:22,220 --> 01:10:24,220
Lo lamento.

1148
01:10:24,220 --> 01:10:26,220
Lo lamento.

1149
01:10:26,220 --> 01:10:28,220
Es muy importante para mí.

1150
01:10:28,220 --> 01:10:30,220
¿Tienes un teléfono nuevo?

1151
01:10:30,220 --> 01:10:32,220
Sí.

1152
01:10:32,220 --> 01:10:34,220
Perdí mi viejo.

1153
01:10:34,220 --> 01:10:36,220
Lo perdiste.

1154
01:10:36,220 --> 01:10:38,220
¿Qué número es?

1155
01:10:38,220 --> 01:10:40,220
No sé.

1156
01:10:40,220 --> 01:10:42,220
No lo recuerdo.

1157
01:10:42,220 --> 01:10:44,220
Ya veré.

1158
01:10:44,220 --> 01:10:46,220
Sentarse.

1159
01:10:46,220 --> 01:10:48,220
Tengo que irme.

1160
01:10:48,220 --> 01:10:50,220
Llamaré al ayuntamiento más tarde.

1161
01:10:50,220 --> 01:10:52,220
Me dirás el número.

1162
01:10:52,220 --> 01:10:54,220
Y revisaremos el teléfono.

1163
01:10:54,220 --> 01:10:56,220
Bueno.

1164
01:11:24,220 --> 01:11:26,220
¿Hola?

1165
01:11:26,220 --> 01:11:28,220
Bueno.

1166
01:11:28,220 --> 01:11:30,220
¿No quieres ser amable?

1167
01:11:30,220 --> 01:11:32,220
Si eres un ladrón,

1168
01:11:32,220 --> 01:11:34,220
no me conseguirás 10 mil dolares

1169
01:11:34,220 --> 01:11:36,220
mañana a las cinco.

1170
01:11:36,220 --> 01:11:38,220
Le daré a tu querido marido un informe completo.

1171
01:11:38,220 --> 01:11:40,220
sobre tus piezas de ajedrez.

1172
01:11:40,220 --> 01:11:42,220
¿De dónde eres?

1173
01:11:42,220 --> 01:11:44,220
Soy de la ciudad.

1174
01:11:44,220 --> 01:11:46,220
Soy de la ciudad.

1175
01:11:46,220 --> 01:11:48,220
Soy de la ciudad.

1176
01:11:48,220 --> 01:11:50,220
Soy de la ciudad.

1177
01:11:50,220 --> 01:11:52,220
Soy de la ciudad.

1178
01:11:52,220 --> 01:11:54,220
Soy de la ciudad.

1179
01:11:54,220 --> 01:11:56,220
Soy de la ciudad.

1180
01:11:56,220 --> 01:11:58,220
Soy de la ciudad.

1181
01:11:58,220 --> 01:12:00,220
Soy de la ciudad.

1182
01:12:00,220 --> 01:12:02,220
Deberías revisar el anterior.

1183
01:12:02,220 --> 01:12:04,220
Te diré el número.

1184
01:12:04,220 --> 01:12:06,220
¿De dónde eres?

1185
01:12:06,220 --> 01:12:08,220
No quiero hablar contigo.

1186
01:12:08,220 --> 01:12:10,220
¿Hola?

1187
01:12:10,220 --> 01:12:12,220
¿Hola?

1188
01:12:12,220 --> 01:12:14,220
¿Qué pasó?

1189
01:12:14,220 --> 01:12:16,220
La llamada está cortada.

1190
01:12:16,220 --> 01:12:18,220
¿Está todo bien?

1191
01:12:18,220 --> 01:12:20,220
Sí.

1192
01:12:20,220 --> 01:12:24,220
Nunca en mi vida he tenido más de mil bolsas.

1193
01:12:25,220 --> 01:12:28,220
He estado sentado pensando en lo que Lyuba está haciendo con Fedya y sus propios cálculos.

1194
01:12:29,220 --> 01:12:31,220
Y me está dando mucho dinero.

1195
01:12:32,220 --> 01:12:34,220
Escucha Katia, bueno, ¿qué te pasa?

1196
01:12:35,220 --> 01:12:37,220
Tu anillo es genial. Espero que te derribe.

1197
01:12:38,220 --> 01:12:41,220
¿Estás loco? Es el regalo de Fedya. Nunca me lo he quitado.

1198
01:12:43,220 --> 01:12:45,220
Dios mío, Sveta, tengo mucho miedo.

1199
01:12:46,220 --> 01:12:47,220
Estoy tan asustado.

1200
01:12:48,220 --> 01:12:50,220
Quiero llegar al fondo del asunto y contártelo todo.

1201
01:12:51,220 --> 01:12:52,220
Recién vengo a Fedya y estaré en paz.

1202
01:12:53,220 --> 01:12:54,220
Basta, por favor.

1203
01:12:55,220 --> 01:12:56,220
Sólo estoy siendo tímido.

1204
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
¡No te atrevas! ¿Estás loco?

1205
01:12:59,220 --> 01:13:00,220
Tu gobierno nunca te perdonará.

1206
01:13:01,220 --> 01:13:04,220
Si les encanta perdonar, creo.

1207
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
Ella piensa.

1208
01:13:07,220 --> 01:13:08,220
Y si ella no perdona, ¿entonces qué?

1209
01:13:09,220 --> 01:13:10,220
¿Diez años de cola de gato?

1210
01:13:11,220 --> 01:13:12,220
¿Y un hijo?

1211
01:13:13,220 --> 01:13:14,220
¿Y una casa?

1212
01:13:15,220 --> 01:13:16,220
Basta, Sveta.

1213
01:13:17,220 --> 01:13:19,220
¿Qué? ¿Vas a cambiarlo todo en un minuto?

1214
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
¿No?

1215
01:13:22,220 --> 01:13:23,220
¡Que te jodan!

1216
01:13:26,220 --> 01:13:27,220
¿Sabes que?

1217
01:13:28,220 --> 01:13:30,220
Tengo un plan.

1218
01:13:31,220 --> 01:13:32,220
Cinco mil.

1219
01:13:33,220 --> 01:13:34,220
Cálmate.

1220
01:13:35,220 --> 01:13:36,220
Un novio, ¿verdad?

1221
01:13:37,220 --> 01:13:38,220
Dibujaré un par más.

1222
01:13:39,220 --> 01:13:40,220
Sólo quedan tres.

1223
01:13:42,220 --> 01:13:43,220
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?

1224
01:13:44,220 --> 01:13:45,220
No.

1225
01:13:47,220 --> 01:13:48,220
Supongo que mañana le daremos diez.

1226
01:13:49,220 --> 01:13:51,220
Y en un mes necesitará veinte.

1227
01:13:52,220 --> 01:13:56,220
Cuanto más demos, más rogará ella.

1228
01:13:57,220 --> 01:13:59,220
Y todo terminará en un desastre.

1229
01:14:00,220 --> 01:14:01,220
Así es.

1230
01:14:02,220 --> 01:14:04,220
Escucha, iré contigo mañana.

1231
01:14:05,220 --> 01:14:07,220
Y mira qué es esto para el nido.

1232
01:14:08,220 --> 01:14:09,220
Y cómo combatirlo.

1233
01:14:11,220 --> 01:14:12,220
¿Me oyes?

1234
01:14:13,220 --> 01:14:14,220
Te escucho.

1235
01:14:15,220 --> 01:14:16,220
¿Cuánto dura el tiempo?

1236
01:14:18,220 --> 01:14:19,220
Cinco minutos.

1237
01:14:20,220 --> 01:14:21,220
Excelente.

1238
01:14:22,220 --> 01:14:23,220
Fedya vendrá.

1239
01:14:24,220 --> 01:14:25,220
Está bien, correré.

1240
01:14:27,220 --> 01:14:28,220
Y te quedas callado.

1241
01:14:29,220 --> 01:14:30,220
Ya vuelvo.

1242
01:14:31,220 --> 01:14:32,220
Creo en ti, amigo mío.

1243
01:14:33,220 --> 01:14:34,220
Adiós.

1244
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
Fírmalo.

1245
01:14:45,220 --> 01:14:46,220
¿Cómo te llamas?

1246
01:14:47,220 --> 01:14:48,220
Svetlana.

1247
01:14:49,220 --> 01:14:50,220
Fírmalo.

1248
01:14:51,220 --> 01:14:52,220
¿Cómo te llamas?

1249
01:14:53,220 --> 01:14:54,220
Olia.

1250
01:14:55,220 --> 01:14:56,220
¿Cómo te llamas?

1251
01:14:57,220 --> 01:14:58,220
Origa.

1252
01:14:59,220 --> 01:15:00,220
¿Cómo te llamas?

1253
01:15:01,220 --> 01:15:02,220
Olia.

1254
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Fírmalo.

1255
01:15:05,220 --> 01:15:06,220
Fírmalo.

1256
01:15:08,220 --> 01:15:09,220
Fírmalo.

1257
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
Qué tonto.

1258
01:15:11,220 --> 01:15:12,220
Soy un tonto.

1259
01:15:13,220 --> 01:15:14,220
Soy un tonto.

1260
01:15:15,220 --> 01:15:16,220
Fírmalo.

1261
01:15:17,220 --> 01:15:18,220
Buenas noches.

1262
01:15:19,220 --> 01:15:20,220
Buenas noches, Fyodor Aronovich.

1263
01:15:21,220 --> 01:15:22,220
Mira a este hombre famoso.

1264
01:15:23,220 --> 01:15:24,220
Yuri Vasílievich.

1265
01:15:25,220 --> 01:15:26,220
Y tengo una firma aquí.

1266
01:15:27,220 --> 01:15:28,220
Yuri Aronovich.

1267
01:15:29,220 --> 01:15:30,220
Yuri Alexéyevich.

1268
01:15:31,220 --> 01:15:32,220
Mi placer.

1269
01:15:33,220 --> 01:15:35,220
Déjame firmar el libro de tu encantadora esposa.

1270
01:15:36,220 --> 01:15:37,220
Fírmalo.

1271
01:15:38,220 --> 01:15:39,220
Fírmalo.

1272
01:15:39,220 --> 01:15:40,220
Lo lamento.

1273
01:15:41,220 --> 01:15:43,220
No esperaba que vinieras.

1274
01:15:44,220 --> 01:15:45,220
¿Qué quieres decir?

1275
01:15:46,220 --> 01:15:49,220
Siempre venimos si lo prometemos.

1276
01:15:50,220 --> 01:15:53,220
Seguimos atentos al proceso de la literatura moderna.

1277
01:15:54,220 --> 01:15:55,220
¿Es eso cierto, Ira?

1278
01:15:56,220 --> 01:15:57,220
Sí, claro.

1279
01:15:58,220 --> 01:15:59,220
¿Es verdad?

1280
01:16:00,220 --> 01:16:01,220
Aquí tienes.

1281
01:16:02,220 --> 01:16:03,220
Un minuto.

1282
01:16:05,220 --> 01:16:06,220
Mis saludos.

1283
01:16:07,220 --> 01:16:08,220
Hola.

1284
01:16:09,220 --> 01:16:10,220
Me alegro de verte.

1285
01:16:11,220 --> 01:16:12,220
Te llamaré.

1286
01:16:13,220 --> 01:16:14,220
Nadie contesta tu teléfono.

1287
01:16:15,220 --> 01:16:16,220
Está bien.

1288
01:16:24,220 --> 01:16:25,220
Fed, lo siento.

1289
01:16:26,220 --> 01:16:27,220
Ya vuelvo.

1290
01:16:28,220 --> 01:16:29,220
Por supuesto.

1291
01:16:37,220 --> 01:16:38,220
Fírmalo.

1292
01:16:40,220 --> 01:16:41,220
Mi honor.

1293
01:16:49,220 --> 01:16:51,220
Está viviendo bien, señora Prada.

1294
01:16:52,220 --> 01:16:54,220
Es divertido y rico.

1295
01:16:55,220 --> 01:16:56,220
Llevas una bufanda.

1296
01:16:57,220 --> 01:16:58,220
No me toques.

1297
01:16:59,220 --> 01:17:00,220
¿Qué quieres de mí?

1298
01:17:01,220 --> 01:17:02,220
No grites.

1299
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
No me entenderás.

1300
01:17:05,220 --> 01:17:06,220
No escondo mi pañuelo de amor.

1301
01:17:07,220 --> 01:17:08,220
No tengo dinero.

1302
01:17:09,220 --> 01:17:10,220
No lo estoy ocultando.

1303
01:17:11,220 --> 01:17:12,220
Por supuesto que no lo harás.

1304
01:17:13,220 --> 01:17:14,220
No tengo dinero.

1305
01:17:15,220 --> 01:17:16,220
Consíguelo.

1306
01:17:17,220 --> 01:17:18,220
Tómalo.

1307
01:17:19,220 --> 01:17:20,220
No te preocupes.

1308
01:17:21,220 --> 01:17:22,220
Primero, no me toques.

1309
01:17:23,220 --> 01:17:24,220
En segundo lugar, sólo tengo 5.000.

1310
01:17:25,220 --> 01:17:26,220
No, necesito 10.000.

1311
01:17:27,220 --> 01:17:28,220
No soy una chica de Moscú.

1312
01:17:29,220 --> 01:17:30,220
Alquilo un piso.

1313
01:17:31,220 --> 01:17:32,220
Llevo seis meses trabajando.

1314
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
No tengo más.

1315
01:17:35,220 --> 01:17:37,220
Mañana me conseguirás 10.000.

1316
01:17:37,220 --> 01:17:38,220
¿Me tienes?

1317
01:17:41,220 --> 01:17:42,220
Duele.

1318
01:17:43,220 --> 01:17:44,220
Tenemos un anillo.

1319
01:17:45,220 --> 01:17:46,220
Quítatelo.

1320
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Duele.

1321
01:17:49,220 --> 01:17:50,220
Déjame quitármelo.

1322
01:17:51,220 --> 01:17:52,220
Déjame quitármelo.

1323
01:17:53,220 --> 01:17:54,220
¿Me traerás dinero mañana?

1324
01:17:55,220 --> 01:17:56,220
Te lo devolveré.

1325
01:17:57,220 --> 01:17:58,220
Pero pagaré el impuesto.

1326
01:17:59,220 --> 01:18:00,220
Dame el anillo.

1327
01:18:01,220 --> 01:18:02,220
Dije que pagaré el impuesto.

1328
01:18:04,220 --> 01:18:05,220
Adiós, cariño.

1329
01:18:06,220 --> 01:18:07,220
Eres una bruja.

1330
01:18:08,220 --> 01:18:11,220
Incluso lograste venir aquí con tu marido y tu amante.

1331
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
Tvorya.

1332
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
¿Cuándo terminará?

1333
01:18:30,220 --> 01:18:31,220
¿Cuándo terminará?

1334
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
¿Cuándo terminará?

1335
01:18:38,220 --> 01:18:39,220
¿Cuándo terminará?

1336
01:18:41,220 --> 01:18:43,220
Ya sabes, el año pasado estuvimos en Nitsa.

1337
01:18:44,220 --> 01:18:45,220
Disculpe.

1338
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Gracias.

1339
01:18:48,220 --> 01:18:49,220
¿Te perdiste algo?

1340
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
No me siento bien.

1341
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
¿Qué sucede contigo?

1342
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
Mi cabeza da vueltas y tiembla.

1343
01:18:56,220 --> 01:18:57,220
Bueno.

1344
01:18:58,220 --> 01:18:59,220
Vámonos a casa.

1345
01:19:01,220 --> 01:19:02,220
¿Cómo estás?

1346
01:19:03,220 --> 01:19:04,220
Estoy bien.

1347
01:19:05,220 --> 01:19:07,220
Dios mío, ¿cómo me asustaste?

1348
01:19:08,220 --> 01:19:10,220
Volveré pronto con Yakov Sakovitch.

1349
01:19:11,220 --> 01:19:12,220
Fetya, no lo hagas.

1350
01:19:13,220 --> 01:19:14,220
Ira, no te preocupes.

1351
01:19:15,220 --> 01:19:16,220
Volveré pronto.

1352
01:19:17,220 --> 01:19:18,220
Eres médico.

1353
01:19:21,220 --> 01:19:22,220
Yákov Sakovitch, buenas noches.

1354
01:19:23,220 --> 01:19:24,220
Sí.

1355
01:19:26,220 --> 01:19:27,220
Sí, soy yo.

1356
01:19:28,220 --> 01:19:30,220
¿Podrías venir con nosotros?

1357
01:19:34,220 --> 01:19:37,220
No me gustan estas venas y cuchillas.

1358
01:19:38,220 --> 01:19:39,220
Son sólo una especie de bayas.

1359
01:19:40,220 --> 01:19:42,220
Bayas de mujer.

1360
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
Y tú, Yakov Sakovitch, me atrapaste.

1361
01:19:45,220 --> 01:19:46,220
¿Qué más, señora?

1362
01:19:47,220 --> 01:19:49,220
Ya he visto tantas muñecas de mujeres.

1363
01:19:50,220 --> 01:19:52,220
¿Y qué tipo de muñecas de mujer?

1364
01:19:52,220 --> 01:19:53,220
He visto tantas muñecas de mujeres.

1365
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Bueno.

1366
01:20:00,220 --> 01:20:01,220
Bueno.

1367
01:20:02,220 --> 01:20:05,220
Bueno, ¿te gusta mi beso, Yakov Sakovitch?

1368
01:20:06,220 --> 01:20:07,220
Mmmm.

1369
01:20:08,220 --> 01:20:09,220
Ahora vete a dormir.

1370
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
Yákov Sakovitch, por favor.

1371
01:20:15,220 --> 01:20:16,220
Bebamos.

1372
01:20:17,220 --> 01:20:18,220
Gracias.

1373
01:20:19,220 --> 01:20:20,220
No iré.

1374
01:20:20,220 --> 01:20:21,220
Un vodka decente.

1375
01:20:22,220 --> 01:20:23,220
Mmmm.

1376
01:20:30,220 --> 01:20:31,220
Aquí tienes.

1377
01:20:32,220 --> 01:20:33,220
Gracias.

1378
01:20:40,220 --> 01:20:41,220
¿Qué pasa, doctor?

1379
01:20:42,220 --> 01:20:44,220
En ruso no está en la pared.

1380
01:20:45,220 --> 01:20:46,220
¿Cuál es la razón?

1381
01:20:46,220 --> 01:20:47,220
Tu eres la razón.

1382
01:20:48,220 --> 01:20:51,220
Rehabilitación, volver a pasar hambre, incluso los problemas cotidianos.

1383
01:20:52,220 --> 01:20:53,220
Aunque ¿de dónde los consigues?

1384
01:20:54,220 --> 01:20:55,220
Hay recetas.

1385
01:20:56,220 --> 01:20:57,220
No, no, no, no, no.

1386
01:20:58,220 --> 01:21:00,220
Que se acepte la semana y al mar.

1387
01:21:01,220 --> 01:21:03,220
El sol, el aire, el agua.

1388
01:21:04,220 --> 01:21:06,220
A nadie se le ocurrirá nada mejor que los nervios.

1389
01:21:07,220 --> 01:21:08,220
Mmmm.

1390
01:21:09,220 --> 01:21:10,220
Aquí tienes.

1391
01:21:11,220 --> 01:21:12,220
Gracias.

1392
01:21:16,220 --> 01:21:17,220
¿Ya estás cansado?

1393
01:21:18,220 --> 01:21:20,220
Dormí bien.

1394
01:21:22,220 --> 01:21:24,220
Tal vez me levante mañana.

1395
01:21:24,220 --> 01:21:26,220
Está bien, acuéstate.

1396
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
Estoy bien.

1397
01:21:28,220 --> 01:21:29,220
Estoy bien.

1398
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Estoy bien.

1399
01:21:32,220 --> 01:21:33,220
Estoy bien.

1400
01:21:34,220 --> 01:21:35,220
Estoy bien.

1401
01:21:36,220 --> 01:21:37,220
Estoy bien.

1402
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Estoy bien.

1403
01:21:40,220 --> 01:21:41,220
Estoy bien.

1404
01:21:42,220 --> 01:21:43,220
Estoy bien.

1405
01:21:43,220 --> 01:21:44,220
Me levantaré mañana.

1406
01:21:45,220 --> 01:21:46,220
Está bien, acuéstate.

1407
01:21:47,220 --> 01:21:48,220
Me levantaré mañana.

1408
01:21:54,220 --> 01:21:55,220
¿Dónde está el anillo?

1409
01:21:56,220 --> 01:21:57,220
Lo regalé para limpiarlo.

1410
01:21:58,220 --> 01:21:59,220
¿Cuando? Estaba en ti ayer.

1411
01:22:00,220 --> 01:22:01,220
Lo regalé ayer.

1412
01:22:02,220 --> 01:22:03,220
Lo tomaré hoy.

1413
01:22:05,220 --> 01:22:07,220
Dame la renuncia y la aceptaré.

1414
01:22:09,220 --> 01:22:11,220
Lo regalé sin pago.

1415
01:22:13,220 --> 01:22:14,220
Es una renuncia, familiar.

1416
01:22:15,220 --> 01:22:16,220
Lo aceptaré sin renunciar a nada.

1417
01:22:17,220 --> 01:22:18,220
¿Dónde está el taller?

1418
01:22:19,220 --> 01:22:21,220
El maestro no te conoce, me dará el anillo.

1419
01:22:24,220 --> 01:22:25,220
Estás mintiendo, Irina.

1420
01:22:27,220 --> 01:22:28,220
¿Bien?

1421
01:22:29,220 --> 01:22:30,220
Estoy mintiendo.

1422
01:22:31,220 --> 01:22:32,220
No tengo nada que decirte.

1423
01:23:13,220 --> 01:23:14,220
No te miento, Irina.

1424
01:23:37,220 --> 01:23:38,220
Hola, Sveta.

1425
01:23:39,220 --> 01:23:40,220
Estoy en el esqueleto, 3.000.

1426
01:23:40,220 --> 01:23:42,220
Estuve en el refugio por tres mil.

1427
01:23:43,220 --> 01:23:44,220
¿Qué?

1428
01:23:46,220 --> 01:23:47,220
Lo prometiste.

1429
01:23:51,220 --> 01:23:54,220
Ella me seguía y me arrancaron el anillo.

1430
01:23:59,220 --> 01:24:00,220
Espera, tú...

1431
01:24:01,220 --> 01:24:02,220
¿No vendrás conmigo?

1432
01:24:05,220 --> 01:24:07,220
Joder, iré solo.

1433
01:24:10,220 --> 01:24:11,220
Yo iré contigo.

1434
01:25:10,220 --> 01:25:12,220
El fin

1435
01:25:20,220 --> 01:25:21,220
¿Por qué abres la puerta?

1436
01:25:22,220 --> 01:25:23,220
No estoy vestido.

1437
01:25:24,220 --> 01:25:25,220
¿Cuál es el problema?

1438
01:25:26,220 --> 01:25:27,220
No, no estoy vestido.

1439
01:25:28,220 --> 01:25:29,220
No me asustes. No estás obligado a ayudar.

1440
01:25:30,220 --> 01:25:31,220
Escucha, yo...

1441
01:25:32,220 --> 01:25:33,220
Estás obligado a ayudarme.

1442
01:25:34,220 --> 01:25:35,220
Ella me está ayudando con tu persecución.

1443
01:25:36,220 --> 01:25:37,220
Ella rompió el anillo ayer.

1444
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
No puedo ayudarla.

1445
01:25:40,220 --> 01:25:41,220
No está familiarizada con la vida de un chintaz.

1446
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
Entonces ¿dónde sabe ella mi nombre?

1447
01:25:44,220 --> 01:25:45,220
Conoce a su marido, su dirección, lo sabe todo.

1448
01:25:46,220 --> 01:25:47,220
Acordamos encontrarnos hoy, pero ella no vino.

1449
01:25:48,220 --> 01:25:49,220
Ella desapareció con el anillo.

1450
01:25:50,220 --> 01:25:51,220
Al menos dime la dirección.

1451
01:25:52,220 --> 01:25:53,220
Irina Alexandrovna,

1452
01:25:54,220 --> 01:25:56,220
Repito, no conozco a la mujer de la que hablas.

1453
01:25:57,220 --> 01:25:58,220
No sé adónde ir.

1454
01:25:59,220 --> 01:26:00,220
Además, estoy ocupado ahora mismo.

1455
01:26:02,220 --> 01:26:03,220
Ella está aquí.

1456
01:26:05,220 --> 01:26:06,220
¿Quién es ella?

1457
01:26:07,220 --> 01:26:08,220
Por eso no me dejas entrar.

1458
01:26:40,220 --> 01:26:41,220
No te dejaré entrar.

1459
01:26:47,220 --> 01:26:48,220
¿Eres un tonto, bastardo?

1460
01:26:49,220 --> 01:26:51,220
Deberías haber ayudado a la pobre mujer.

1461
01:26:52,220 --> 01:26:56,220
Ahora nos quedaremos sin enfermera, sin trabajo, sin dinero.

1462
01:26:57,220 --> 01:26:58,220
Ella te lo contará todo, su marido.

1463
01:26:59,220 --> 01:27:00,220
Ella no lo hará.

1464
01:27:05,220 --> 01:27:06,220
No la persigas, hay una conversación.

1465
01:27:06,220 --> 01:27:10,220
Te advirtieron que estarías más que feliz de casarte con una mujer.

1466
01:27:11,220 --> 01:27:12,220
No puedo oírte, respóndeme.

1467
01:27:14,220 --> 01:27:16,220
Fuiste advertido, pero no vine a buscarlo.

1468
01:27:17,220 --> 01:27:19,220
No persigas a la pobre mujer, no soy una mujer vaga.

1469
01:27:20,220 --> 01:27:21,220
Sabes ser vago.

1470
01:27:22,220 --> 01:27:25,220
Entonces dime cómo encontrarla, ella tomó el anillo y te lo devolverá.

1471
01:27:26,220 --> 01:27:27,220
No conozco el anillo.

1472
01:27:28,220 --> 01:27:30,220
En una semana traerás diez piezas de café.

1473
01:27:31,220 --> 01:27:32,220
Y no pienses en lavarte.

1474
01:27:32,220 --> 01:27:35,220
¿Dónde está tu hijo con tu niñera?

1475
01:27:36,220 --> 01:27:38,220
¿En Italia? ¿En Salerno?

1476
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Y ella se ha ido.

1477
01:27:41,220 --> 01:27:43,220
No puedo oírte, respóndeme.

1478
01:27:45,220 --> 01:27:46,220
Ella se ha ido.

1479
01:28:03,220 --> 01:28:04,220
Sí.

1480
01:28:06,220 --> 01:28:07,220
Ella estaba con él.

1481
01:28:09,220 --> 01:28:10,220
Diez minutos.

1482
01:28:13,220 --> 01:28:14,220
Entiendo.

1483
01:28:33,220 --> 01:28:35,220
Ella es sólo un oso en la calle.

1484
01:28:36,220 --> 01:28:37,220
En el distrito de Medvedkovo.

1485
01:28:39,220 --> 01:28:40,220
Entiendo.

1486
01:29:03,220 --> 01:29:04,220
Vamos a la quimioterapia.

1487
01:29:06,220 --> 01:29:07,220
Gira la nariz.

1488
01:29:08,220 --> 01:29:09,220
Entiendo.

1489
01:29:10,220 --> 01:29:11,220
Entiendo.

1490
01:29:29,220 --> 01:29:30,220
Sí.

1491
01:29:31,220 --> 01:29:33,220
La detuvieron en la gasolinera.

1492
01:29:37,220 --> 01:29:39,220
Ellos revisan los documentos.

1493
01:29:41,220 --> 01:29:43,220
Lo lleva como medio pequeño.

1494
01:29:45,220 --> 01:29:46,220
No me gusta.

1495
01:29:48,220 --> 01:29:49,220
Entiendo.

1496
01:30:30,220 --> 01:30:31,220
Eso es todo.

1497
01:30:36,220 --> 01:30:38,220
De vuelta a donde vienes.

1498
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
23

1499
01:30:47,220 --> 01:30:48,620
...

1500
01:30:50,220 --> 01:30:51,220
Respira en paz.

1501
01:30:52,220 --> 01:30:53,220
Baja ahora.

1502
01:30:53,220 --> 01:30:54,220
¡Creando una pelea por mí!

1503
01:30:57,220 --> 01:30:59,220
¡Volverás enseguida o la gente se sentirá avergonzada!

1504
01:31:00,220 --> 01:31:02,220
No me importa.

1505
01:31:02,220 --> 01:31:04,220
No me importa.

1506
01:31:04,220 --> 01:31:06,220
Eso es todo.

1507
01:31:06,220 --> 01:31:08,220
Mírame.

1508
01:31:08,220 --> 01:31:10,220
Mira mi sol.

1509
01:31:10,220 --> 01:31:12,220
Soy yo. Soy yo.

1510
01:31:12,220 --> 01:31:14,220
Nadie volverá a llamar.

1511
01:31:14,220 --> 01:31:16,220
Nadie tendrá miedo.

1512
01:31:16,220 --> 01:31:18,220
Mira tu anillo.

1513
01:31:18,220 --> 01:31:20,220
Mi sol.

1514
01:31:20,220 --> 01:31:22,220
Ira, lo siento.

1515
01:31:22,220 --> 01:31:24,220
Quería salvar a mi familia.

1516
01:31:24,220 --> 01:31:26,220
Ira, no me toques.

1517
01:31:26,220 --> 01:31:28,220
Ira, lo siento.

1518
01:31:28,220 --> 01:31:30,220
¡ira!

1519
01:31:30,220 --> 01:31:32,220
¡Te salvé!

1520
01:31:32,220 --> 01:31:34,220
¡ira!

1521
01:31:34,220 --> 01:31:36,220
¡Esperar!

1522
01:31:36,220 --> 01:31:38,220
¡Espera, Ira!

1523
01:31:38,220 --> 01:31:40,220
¡Esperar!

1524
01:31:40,220 --> 01:31:42,220
¡Espera, niña!

1525
01:31:42,220 --> 01:31:44,220
¡Espera, espera!

1526
01:31:44,220 --> 01:31:46,220
¡ira!

1527
01:31:46,220 --> 01:31:48,220
¡Espera, espera!

1528
01:31:54,220 --> 01:31:56,220
Cuando lo adiviné todo,

1529
01:31:58,220 --> 01:32:00,220
Lo entendí.

1530
01:32:00,220 --> 01:32:02,220
Estaba listo para todo.

1531
01:32:02,220 --> 01:32:04,220
Yo...

1532
01:32:06,220 --> 01:32:08,220
Y luego me volví tan terrible.

1533
01:32:10,220 --> 01:32:12,220
Después de todo, podría perderte.

1534
01:32:12,220 --> 01:32:14,220
Nikolai.

1535
01:32:14,220 --> 01:32:16,220
Mi familia, todo.

1536
01:32:16,220 --> 01:32:18,220
Todo por lo que trabajo, vivo.

1537
01:32:20,220 --> 01:32:22,220
Perdóname, estaba muy asustado.

1538
01:32:24,220 --> 01:32:26,220
Fui a esta oficina, llevé a Oleg.

1539
01:32:26,220 --> 01:32:28,220
Elena te lo envió.

1540
01:32:28,220 --> 01:32:30,220
Pero para asustarlo.

1541
01:32:34,220 --> 01:32:36,220
Probablemente trabajamos demasiado.

1542
01:32:36,220 --> 01:32:38,220
No podía imaginar que reaccionarías tanto.

1543
01:32:38,220 --> 01:32:40,220
Estabas tan asustado.

1544
01:32:40,220 --> 01:32:42,220
Yo...

1545
01:32:50,220 --> 01:32:52,220
Ira, realmente espero que algún día me perdones.

1546
01:32:52,220 --> 01:32:54,220
Realmente lo espero.

1547
01:32:54,220 --> 01:32:56,220
solo espero

1548
01:32:56,220 --> 01:32:58,220
que no tendré que vivir

1549
01:32:58,220 --> 01:33:00,220
para cualquier otra cosa.

1550
01:33:04,220 --> 01:33:06,220
Tu amor.

1551
01:33:08,220 --> 01:33:10,220
Amar.

1552
01:33:10,220 --> 01:33:12,220
Amar.

1553
01:33:12,220 --> 01:33:14,220
Amar.

1554
01:33:14,220 --> 01:33:16,220
Amar.

1555
01:33:16,220 --> 01:33:18,220
Amar.

1556
01:33:18,220 --> 01:33:20,220
Amar.

1557
01:33:20,220 --> 01:33:22,220
Amar.

1558
01:33:26,220 --> 01:33:28,220
Perdóname.

1559
01:33:30,220 --> 01:33:32,220
Perdóname.

1560
01:33:36,220 --> 01:33:38,220
Perdóname.